(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【捐款榜文】。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(1)。元宝。孤魂に施与する元宝(紙銭を包んで造る)を吊るした幟。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(吊下許多施與孤魂的元寶(包紙錢而造)的吊幡)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(2)。孤魂に施与する紙銭を吊るした幟の下に食物を入れた食器を並べる。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在掛下許多施與孤魂的元寶(紙錢包)的吊幡之下,擺列裝載食物的飯碗。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(3)。孤魂に施与する紙銭を吊るした幟の下に食物を入れた食器を並べる。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在掛下許多施與孤魂的元寶(紙錢包)的吊幡之下,擺列裝載食物的飯碗。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(4)。孤魂を招く旛竿。目立つように、燈籠の周囲に飾りをつけている。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。( 招集孤魂的幡竿。周圍掛下裝飾而令亡魂注意。)
香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(5)。紙衣。孤魂に与える紙で作った衣。洋服も見える。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(施與孤魂的紙製衣服。除了中衣之外,含有西衣。) 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(6)。蓮花。極楽の花、蓮花を吊るす。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。 (吊下蓮花(極樂之花)。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(7)。紙衣。孤魂に与える紙で作った衣。洋服も見える。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。 (施與孤魂的紙製衣服。除了中衣之外,含有西衣。) 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(8)。元宝、紙衣、蓮花など吊るした棚。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。 (將元寶、紙衣、蓮花等吊下的棚屋。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(9)。醮場招牌。この盂蘭勝会場を「老麗江館」と名付けて看板を出している。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。( 將這場地叫做「老麗江館」,而揭開招牌。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【施食棚】。孤魂に施与する多様な食物を並べる。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(擺列施與孤魂的各種各樣食物。) 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(10)。老麗江館の奉納である旨を記す。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。( 棚屋前面表示老麗江館的招牌。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(11)。老麗江館の奉納である旨を記す。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。( 棚屋前面表示老麗江館的招牌。) 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【家門燈籠】。光漢台街巷の各家の門に燈籠を掛ける。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(光漢台街巷各家掛下燈籠。顯得明亮。) 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(12)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。 香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(13)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【大榜】。孤魂を招く盂蘭盆の趣意を記し、併せて平安を祈る。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(寫明招集孤魂的目的,並且祈禱街巷的平安。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【大榜】(1)。孤魂を招く盂蘭盆の趣意を記し、併せて平安を祈る。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(寫明招集孤魂的目的,並且祈禱街巷的平安。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【大榜】(2)。孤魂を招く盂蘭盆の趣意を記し、併せて平安を祈る。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(寫明招集孤魂的目的,並且祈禱街巷的平安。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(14)。元宝の下に食物を並べてある。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在掛下元寶的吊幡之下,擺列食物。)香港地区 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(15)。元宝の下に食物を並べてある。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在掛下元寶的吊幡之下,擺列食物。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【紙靴】。祭壇に孤魂に与える靴を並べる。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在祭壇上擺列施與孤魂的紙靴。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【紙靴】。祭壇に孤魂に与える靴を並べる。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(在祭壇上擺列施與孤魂的紙靴。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【祭壇】。紙靴と食物。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(紙靴與食物。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【捐款榜】(1)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【捐款榜】(2)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【捐款榜】(3)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【捐款榜】(4)。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(16)。紙衣。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(17)。元宝。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(18)。元宝と旛。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会。(元寶與幡。)香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(19)。旛。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(20)。旛。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(21)。旛。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(22)。元宝、旛2基。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 港島 光漢台 | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆棚】(23)。元宝、旛2基。香港中環光漢台恵僑街坊盂蘭会香港地区 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|