(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場(1)。神棚。香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場(2)。神棚。巡遊の銅鼓隊が用いる大鼓を載せる車。(鑼鼓隊用以搬運太鼓的車子。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場(3)。醮棚。徳教従徳善社。手前は、巡遊隊の女子が担ぐ花籠。(放在地上的女子巡遊隊挑擔的花籠。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場(4)。戯棚。待機する巡遊隊の女子。花籠をかつぐ。(挑擔花籠的女子隊,等候進發而待機。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場(4)。地上に置かれた巡遊隊の女子がかつぐ花籠。(放在地上的女子巡遊隊挑擔的花籠。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(1)。俯瞰。彩旗隊。(扛旗而走路的少女隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(2)。俯瞰。横幕隊。(扛旗而走路的少女隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(3)。俯瞰。横幕隊。(扛旗而走路的少女隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(4)。俯瞰。横幕隊。(扛旗而走路的少女隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(5)。俯瞰。小鑼を持つ少年隊。(帶著小鑼而走路的少年隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(5)。鑼鼓隊。先頭は、太鼓を運ぶ車。後ろは胡弓を弾く八音隊。(前面有太鼓車走路,後面有拉胡弓的八音隊跟隨。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(6)。手前の車道を行くのは鑼鼓隊の太鼓を運ぶ車。歩道を行くのは、少年の小鑼隊。(用車子搬運太鼓的鑼鼓隊。打著小鑼而走步的少年隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(7)。手前の車道を行くのは鑼鼓隊の太鼓を運ぶ車。歩道を行くのは、少年の小鑼隊。(用車子搬運太鼓的鑼鼓隊。打著小鑼而走步的少年隊。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(8)。八音隊と、これに続く土地公、土地婆の神像を乗せた神轎。(八音隊、以及讓土地公、土地婆神像乘坐的神轎。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(9)。八音隊と、これに続く土地公、土地婆の神像を乗せた神轎。(八音隊、以及讓土地公、土地婆神像乘坐的神轎。)香港地区 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(10)。少年隊の背後から見る巡遊隊の隊列。(從少年隊背後遠望的巡遊隊伍。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】巡遊(11)。太鼓車、少年隊の背後から見る巡遊隊の隊列。(從少年隊背後遠望的巡遊隊伍。)香港地区 新九龍 石籬貝 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】旛。孤魂台の前に立てられた孤魂を招く標識。(孤魂台前豎立的招集孤魂的標識。)香港地区 新九龍 楽富 | |||
画像拡大 |
【中元建醮】醮場。正面は戯棚、右側は神袍棚、功曹馬、孤魂台。(正面為戯棚、右為神袍棚、功曹馬、孤魂台。)香港地区 新九龍 楽富 | |||
画像拡大 |
【曾栄失扇】(1)。香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【曾栄失扇】(2)。
香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【曾栄失扇】(3)。
香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(1)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(2)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。)香港地区 新九龍 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(3)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(4)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(5)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。侍女の益春が応対する。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。侍女益春應對之。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(6)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。侍女の益春が応対する。陳三は、黄家秘蔵の鏡を磨かせてほしい、と頼む。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。侍女益春應對之。陳三懇請讓他磨光黃家秘藏的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(7)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。侍女の益春が応対する。陳三は、黄家秘蔵の鏡を磨かせてほしい、と頼む。。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。侍女益春應對之。陳三懇請讓他磨光黃家秘藏的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(8)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。侍女の益春が応対する。陳三は、黄家秘蔵の鏡を磨かせてほしい、と頼む。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。侍女益春應對之。陳三懇請讓他磨光黃家秘藏的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(9)。陳三は、元宵の夜に路上で遇った五娘に近づくため、黄家に住み込もうと考え、鏡磨きの職人に扮して黄家を訪れる。侍女の益春が応対する。陳三は、黄家秘蔵の鏡を磨かせてほしい、と頼む。(陳三為了接近元宵時奇遇於路上的五娘,企圖住在黃家而等候再相逢的機會,裝扮磨鏡匠人,訪問黃家。侍女益春應對之。陳三懇請讓他磨光黃家秘藏的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(10)。五娘、出る。陳三を思うが、再会の方法もなく、悩む。(五娘,出來。想念陳三,但無法想出辦法,煩惱不已。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(11)。五娘、出る。陳三を思うが、再会の方法もなく、悩む。(五娘,出來。想念陳三,但無法想出辦法,煩惱不已。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(12)。五娘、出る。陳三を思うが、再会の方法もなく、悩む。益春、出て、陳三の来訪を告げる。(五娘,出來。想念陳三,但無法想出辦法,煩惱不已。益春出來,告知陳三來到的事。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(13)。五娘、出る。陳三を思うが、再会の方法もなく、悩む。益春、出て、陳三の来訪を告げる。二人の気持ちを知る益春は、愛用の鏡を磨かせるように進言する。(五娘,出來。想念陳三,但無法想出辦法,煩惱不已。益春出來,告知陳三來到的事。深知二人的相思,向五娘勸說讓他磨光自己愛用的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
画像拡大 |
【陳三五娘】碧卿磨鏡(14)。五娘、出る。陳三を思うが、再会の方法もなく、悩む。益春、出て、陳三の来訪を告げる。二人の気持ちを知る益春は、愛用の鏡を磨かせるように進言する。(五娘,出來。想念陳三,但無法想出辦法,煩惱不已。益春出來,告知陳三來到的事。深知二人的相思,向五娘勸說讓他磨光自己愛用的鏡子。)香港地区 港島 柴湾 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|