(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
職榜。道士の職位とそれに応じた職務を記す。周王二公書院の壁に貼る。(開列道士的職位與其職務的內容。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
孤魂を救済することを告げる布告。大士王棚の下に貼る。(向孤魂告知以施與衣食為內容的佈告。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
張天師榜。正一派道士の祖師、張天師の霊威を告げる布告文。
宗祠茂荊堂に設置された天師壇の下に貼る。(告知正一派祖師張道陵之靈位的佈告。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
早朝。迎榜のあと、行香出発の前に行う。道士、縁首、旙竿をめぐる。(凌晨迎榜之後,稍微休息,行香進發之前,舉行早朝。道士、緣首巡迴幡竿。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
第2次行香隊。池塘を過ぎる。(第二次行香隊過池塘。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
大榜(人縁榜)。すべての村人(鄧氏一族、および、佃戸、客戸)の姓名を家族ごとに記す。周王二公書院の壁に貼る。(大榜或人緣榜。將所有的村民(鄧氏一族,以及佃戶、客戶)姓名,以家族為單位,都開列寫出。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
建醮により,孤魂のもたらす災害を攘い、村人の平安を保つことを告げる布告文。大士王棚の下に貼る。(以通過太平清醮,攘除孤魂帶來的災害以保持村民平安為內容的佈告。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
行香隊、英龍囲前の廃墟となった土地廟に進香する。(行香隊進香於化為廢墟的英龍圍前的土地廟。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
大醮棚の大門に集結した行香隊。(行香隊集合於大醮棚大門下。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村天后廟に進香する行香隊。(行香隊進香於東頭村天后廟。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
大榜(人縁榜)。すべての村人(鄧氏一族、および、佃戸、客戸)の姓名を家族ごとに記す。周王二公書院の壁に貼る。(大榜或人緣榜。將所有的村民(鄧氏一族,以及佃戶、客戶)姓名,以家族為單位,都開列寫出。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
建醮により,孤魂のもたらす災害を攘い、村人の平安を保つことを告げる布告文。
大士王棚の下に貼る。(以通過太平清醮,攘除孤魂帶來的災害以保持村民平安為內容的佈告。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
早朝。迎榜のあと、行香出発の前に行う。道士、縁首、旙竿をめぐる。(凌晨迎榜之後,稍微休息,行香進發之前,舉行早朝。道士、緣首巡迴幡竿。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村天后廟の祭壇に祀られる天后像。(奉祀於東頭村天后廟祭壇的天后像。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村天后廟に進香する行香隊。(行香隊進香於東頭村天后廟。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
幽榜。孤魂に対する布告。周王二公書院の壁に貼る。(向孤魂告知的佈告。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村外の天后廟に進香する行香隊。(行香隊進香於東頭村外天后廟。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
行香隊、行香を終えて、出発点の錦田醮場に帰着。(行香隊走完行程,回歸進發點的錦田醮場。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村外の天后廟入口。(東頭村外的天后廟門口。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
東頭村天后廟に進香する行香隊。。(行香隊進香於東頭村天后廟。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
款榜。建醮儀礼の順序を記す。周王二公書院の壁に貼る。(寫出建醮儀式次序的榜文。貼在周王二公書院牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
幽榜。孤魂に対する布告。周王二公書院の壁に貼る。(向孤魂的佈告。貼在周王二公書院的牆壁上。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
早朝の礼拝に道士団と縁首団は、宗祠茂荊堂に設置された張天師壇を参拝する。(早朝,道士、緣首進香於設置在宗祠茂荊堂的張天師壇。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
行香隊の行進。錦田に帰着するところ。(行香隊的行進。圖為回歸錦田的情形。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
第2次行香隊の英龍囲土地神に対する進香。(第二次行香隊進香於英龍圍土地神。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
職榜。道士の職位とそれに応じた職務を記す。周王二公書院の壁に貼る。(開列道士的職位與其職務的內容。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
孤魂を救済することを告げる布告。(向孤魂告知以施與衣食為內容的佈告。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
早朝。道士団、縁首団は、周王二公書院に参拝する。(早朝,道士、緣首進香於周王二公書院。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
行香隊の行進。錦田に帰着するところ。(行香隊的行進。圖為回歸錦田的情形。)香港地区 錦田 | |||
画像拡大 |
第2次行香隊の行進。池塘沿いに西に向かって進む。(第二次行香隊,沿著池塘,向西方行進。)香港地区 錦田 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|