(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【醮場】花牌。香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【早朝】(1)。道士、神壇前にて、三元宝懺を読む。縁首、従う。(道士在三清壇前,念誦三元宝懺。緣首從之。)香港地区 新九龍 林村 | |||
画像拡大 |
【早朝】(2)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる
孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【早朝】(3)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる 孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。五か所に立てられた旛を順次にめぐる。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。順次巡迴在醮場周圍五方設置的五個幡竿。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【早朝】(3)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる 孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。五か所に立てられた旛を順次にめぐる。旛竿の下に置かれた小屋。早朝、午朝、晩朝の三回の行朝の都度、供物を備える。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。順次巡迴在醮場周圍五方設置的五個幡竿。圖為幡竿下設置的小屋。每天三次行朝時,奉上供物。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【早朝】(4)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる 孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。旛の巡廻の合間に、醮場の城隍棚、大士王棚、神棚などをめぐり、最後に斎食を作る厨房を拝する。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。順次巡迴在醮場周圍五方設置的五個幡竿。圖為幡竿下設置的小屋。每天三次行朝時,奉上供物。其間巡迴城隍棚、大士王棚、神棚等,最後進香於製造齋食的廚房。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
早朝】(5)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる 孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。旛の巡廻の合間に、醮場の城隍棚、大士王棚、神棚などをめぐり、最後に斎食を作る厨房を拝する。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。順次巡迴在醮場周圍五方設置的五個幡竿。圖為幡竿下設置的小屋。每天三次行朝時,奉上供物。其間巡迴城隍棚、大士王棚、神棚等,最後進香於製造齋食的廚房。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【十王図故事】(1)。梁山伯と祝英台の二人を英台の婚約者馬俊が姦通の罪で
閻王に訴える。梁祝の愛情悲劇に同情する民間説話に対して、道教儀礼は、秩序破壊の罪人ととらえている。きわめて保守的な立場といえる。(馬俊向閻王告發梁山伯和祝英台通姦。民間同情梁祝悲劇,但道教看作破壞秩序的罪犯。)香港地区 新九龍 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(2)。趙氏孤児の話を描く。趙氏一族を一家皆殺しにした屠岩賈
を被害者の趙盾と程嬰が閻王に訴えている。(被屠岸賈殺死的趙屠和程嬰向閻王告發屠岸賈。)香港地区 林村 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【十王図故事】(3)。趙氏孤児の話を描く。趙氏一族を一家皆殺しにした屠岩賈 を被害者の趙盾と程嬰が閻王に訴えている。(被屠岸賈殺死的趙屠和程嬰向閻王告發屠岸賈。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(4)。曹操を姦賊として訴えている。(曹操被告發為奸賊。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【早朝】(6)。道士、旛に対して拝礼し、供物をささげる。旛に集まってくる 孤魂群を慰撫するための儀礼。縁首、従う。提灯を下げた旛竿の下に家屋を置き、孤魂の宿とする。これに供物を備える。(道士進香於幡竿,奉祀集合在幡竿的孤魂野鬼。緣首從之。順次巡迴在醮場周圍五方設置的五個幡竿。圖為幡竿下設置的小屋,是孤魂住宿的地方。每天三次行朝時,奉上供物。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(1)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。(寫明村民全員65,00名姓名的意文與裝載意文的龍亭。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(1)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。(寫明村民全員65,00名姓名的意文與裝載意文的龍亭。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【意亭・意文】(2)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。意文の冒頭、縁首9人の名が書いてある。(寫明村民全員65,00名姓名的意文與裝載意文的龍亭。意文前面開列着緣首9名姓名。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(3)。村民6,500人の姓名を書いた意文。意文の姓名を記してあるところ。(寫明村民全員65,00名姓名的意文。圖為寫出姓名之處。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(4)。村民6,500人の姓名を書いた意文.意文の本文。(寫明村民全員65,00名姓名的意文。圖為寫出本文之處。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(5)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。意文の本文。(寫明村民全員65,00名姓名的意文。圖為寫出本文之處。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(6)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。意文の本文。(寫明村民全員65,00名姓名的意文。圖為寫出本文之處。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【意亭・意文】(7)。村民6,500人の姓名を書いた意文とこれを乗せる意亭。意文の本文。(寫明村民全員65,00名姓名的意文。圖為寫出本文之處。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(5)。韓信が自分を冤罪で殺した呂后と蕭何を訴えているところ。(向泰山王,韓信告發呂后和蕭何枉殺自己的罪。)香港地区 新界東部 林村 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(6)。馬俊が梁山伯と祝英台を訴えているところ。(馬俊向閻王告發梁山伯和祝英台通姦。民間同情梁祝悲劇,但道教看作破壞秩序的罪犯。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(7)。受け取るときには大秤を用い、渡すときには小斗を用いて、貧民を搾取する財主が閻魔庁に訴えられる。(平政王審判用大秤小斗榨取貧民佃戶的財主。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(8)。岳飛が秦檜を訴える場面。(岳飛告發秦檜。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(9)。曹操が閻魔庁に引き出される場面。(曹操被拘引到閻王公堂。)香港地区 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(10)。唐太宗の約束違反のために唐臣。魏徴に斬首された龍王
が唐太宗を閻魔庁に訴える場面。(因為唐太宗不遵守約定,被唐臣魏徵斬首的龍王,向閻王告發太宗。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(12)。閻魔庁で、書記官が罪人を点呼して呼び出し、その生前の悪行と善行を天秤にかけて、性分を決めている場面。香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(13)。趙氏孤児の話を描く。趙氏一族を一家皆殺しにした屠岩賈 を被害者の趙盾と程嬰が閻王に訴えている。(趙盾與程嬰向閻王告發屠岸賈枉殺趙氏一族。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(14)。目連救母の話。目連の母、劉氏が夫の死後、戒律を破り、殺生して肉食した罪により、地獄に落とされ、閻魔庁で審判を受けている場面。(目連母親劉氏,夫主死後,破戒開葷,殺牲吃肉,墜落地獄,在閻王公堂受審。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【十王図故事】(15)。輪転王の庁。罪人も神仏の慈悲により、地獄から救出され、仙人界に超昇できると説いている。(輪轉王公堂。據說;連犯罪的人也會恭蒙神佛慈悲,被救出地獄,超升到天界。)香港地区 新界東部 林村 | |||
画像拡大 |
【醮場】神壇。五方の炁を示す幟。(五方炁旗插在米斗,被奉祀在儀卓上。)香港地区 新界東部 林村 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|