(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【唱麻歌】(1)。道士は、平服で、麻歌を吟唱する。朝首も唱和する。
麻の栽培から初めて、収穫、布に織る、衣服を仕立てるなど、主に女性による工程を唄う。豊穣を祈る歌であるととも、最後に女性に対して同族秩序の遵守を説く。
同族の発想が強く出ている。(道士脫卸道袍,平服吟唱嘛歌。朝首也合唱。從播種開始,將裁培、收割,織布,縫衣等過程,逐一唱過去,成為祈求豐饒的農歌,最後向女人鼓吹家庭倫理,反映出宗族中心的想法。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【唱麻歌】(2)。道士は、平服で、麻歌を吟唱する。朝首も唱和する。 麻の栽培から初めて、収穫、布に織る、衣服を仕立てるなど、主に女性による工程を唄う。豊穣を祈る歌であるととも、最後に女性に対して同族秩序の遵守を説く。 同族の発想が強く出ている。(道士脫卸道袍,平服吟唱嘛歌。朝首也合唱。從播種開始,將裁培、收割,織布,縫衣等過程,逐一唱過去,成為祈求豐饒的農歌,最後向女人鼓吹家庭倫理,反映出宗族中心的想法。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【唱麻歌】(3)。道士は、平服で、麻歌を吟唱する。朝首も唱和する。 麻の栽培から初めて、収穫、布に織る、衣服を仕立てるなど、主に女性による工程を唄う。豊穣を祈る歌であるととも、最後に女性に対して同族秩序の遵守を説く。 同族の発想が強く出ている。(道士脫卸道袍,平服吟唱嘛歌。朝首也合唱。從播種開始,將裁培、收割,織布,縫衣等過程,逐一唱過去,成為祈求豐饒的農歌,最後向女人鼓吹家庭倫理,反映出宗族中心的想法。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【神棚】正面。香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(1)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(2)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(3)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(4)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(5)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(6)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(7)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(8)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(9)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(10)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(11)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(12)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(13)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(14)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(15)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(16)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(17)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(18)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(19)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(20)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(21)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【大榜】(22)。夜中に居民全戸の戸主名を列記した長尺の紅紙(大榜)を囲壁に貼る。これにより、天界に居民の姓名を告げて保護を求める。(半夜,將開列居民全戶的戶主姓名的長尺紅紙(大榜)貼在圍牆上。據此,向天界匯報居民姓名而要求保護。)
香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【歌劇団】。歌台に招いた歌手の姓名を壁に張り出す。(將邀請於歌台的歌星姓名貼在圍牆以公告於居民。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【囲門】。門より街巷を見る。突き当りに神庁あり。(從圍門遠望街巷。街頭有神廳。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 |
【神棚】。神棚の右端。大香炉、蝋燭が見える。(神棚右端。見到大香爐,蠟燭。)香港地区 粉嶺 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|