(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【一門三進士】(35)。進士に合格した常天保と妻の梅秀蘭、出る。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(及第科舉而成為進士的常天保與妻梅秀蘭上場。香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(36)。常天保の家令と周子卿の家令、話し合い、二人の進士が兄弟であることを知る。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保家僕與周子卿家僕說話,就知道進士二人為胞兄胞弟。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(37)。家令、周子卿夫妻に周氏出生の事情を告げる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(家僕向周子卿夫妻告知子卿出自的秘密。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(38)。常天保(左)と周子卿右)、老家令の話から互いに夫が兄弟であることを確かめる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(39)。常天保(左)と周子卿右)、老家令の話から互いに夫が兄弟であることを確かめる。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(40)。常天保(左)と周子卿右)、老家令の話から互いに夫が兄弟であることを確かめる。。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(41)。常天保(左)と周子卿右)、老家令の話から互いに夫が兄弟であることを確かめる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(42)。常天保夫妻(左)と周子卿夫妻(右)、互いに夫が兄弟であることを確かめる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(43)。常天保夫妻と周子卿夫妻、互いに夫が兄弟であることを確かめる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(44)。常天保(左)と周子卿右)、老家令の話から互いに夫が兄弟であることを確かめる。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻(左)與周子卿夫妻(右),由於老家僕的話,得知二人為胞弟兄。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(45)。周氏、父母の所在を案じる。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周子卿擔憂父母的所在。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(46)。周氏、父母の所在を案じる。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周子卿擔憂父母的所在。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(47)。父の張铮,進士に合格、知府となっている。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(父親張錚,早就及第,獲得進士,調任為知府。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(48)。常家の侍女たち。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常家侍女集合。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(49)。常氏夫妻。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保夫妻。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(50)。二人の進士の母、孫氏は、常家の奴婢になっている。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(二人進士的母親孫氏,貶身為常家奴婢。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(51)。梅氏は孫氏を虐待する。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保妻,梅秀蘭虐待孫氏。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(52)。梅氏は孫氏を虐待する。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保妻,梅秀蘭虐待孫氏。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【一門三進士】(53)。周家の家令、梅氏の誕生祝を届けに来る。孫氏が受取る。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周家家僕,為了慶祝梅氏誕日,帶著禮物來訪常家而奉送之。孫氏接受。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【一門三進士】(54)。孫氏、梅氏に礼物を渡す。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(孫氏向梅氏提交禮物。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(55)。常天保の妻、梅氏、周家からの礼物の薄いことに不満を持ち、奴婢の孫氏に返却するように命ずる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(梅氏不滿意於禮物之為薄,命孫氏向周家返回禮物。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(56)。孫氏、周家に赴き、家令に会う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(孫氏赴周家,跟家僕見面而協商。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(57)。孫氏、周夫人の林氏に会う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(屆時周夫人林氏見到孫氏。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(58)。孫氏、周夫人の林氏に会う。 新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(屆時周夫人林氏見到孫氏。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(59)。周子卿の夫人、林英美は、孫氏が夫に似ていることから、夫の母ではないか、と疑う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周子卿夫人林英美,由於孫氏面貌酷似夫主,懷疑孫氏是否為夫主的母親。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(60)。孫氏、礼品を返却に周家に至る。林氏、再び孫氏に會う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(孫氏為了返回禮物,再次來訪周家。林氏再見孫氏。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(61)。周夫人、孫氏の正体を夫の母と見ぬく。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周夫人林氏將孫氏認同為夫主的母親。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(62)。林氏、夫に孫氏のことを告げる。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(林氏向夫主告知孫氏的身份。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(63)。周氏夫妻、孫氏と語る。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周氏夫妻與孫氏見面而與她對話。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(64。梅氏は、孫氏を認めない。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(梅氏不認同孫氏為夫母。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(65)。常天保も林氏を認めない。周氏は、知府張錚に訴える。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(常天保也不認同孫氏,周子卿就向知府張錚告狀。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(66)。知府張錚の公堂。二人、争う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(在張錚的公堂,常周二人相爭。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(67)。知府張錚の公堂。二人、争う。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(在張錚的公堂,常周二人相爭。圖為戲班花旦接受辦事處返回的太子,於劇情無關。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(68)。張錚、周氏と語る。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(張錚與周子卿談話。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(69)。周氏、孫氏を証人として呼ぶ。張錚、孫氏を妻と認める。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(周子卿向張錚要求讓孫氏作為證人出面於公堂。孫氏出來,張錚認同為自己的妻子。)香港地区 新九龍 官塘 | |||
画像拡大 |
【一門三進士】(70)。二人の子、母と相会団円。新天彩潮劇団。官塘潮僑歳晩酬神祭祀。大王廟。(二子得到跟母親相會,到達大團圓。)
香港地区 新九龍 官塘 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|