(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【大幽】(1)。大士出遊。龍躍頭建醮。村の若者が大士王の巨像を担いで、村内を巡回し、草むらに潜んでいる孤魂野鬼を鎮圧する。特に十字路や橋の上などでは、立ち止まって、旋回し四方をにらんで孤魂野鬼の動静を探る。(青年村民抬起大士巨像,巡迴村落境域,以鎮壓隱身於草叢的孤魂野鬼。在十字路口或橋上等,停留迴轉,注視他們動靜。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(2)。大士出遊。龍躍頭建醮。村の若者が大士王の巨像を担いで、村内を巡回し、草むらに潜んでいる孤魂野鬼を鎮圧する。特に十字路や橋の上などでは、立ち止まって、旋回し四方をにらんで孤魂野鬼の動静を探る。(青年村民抬起大士巨像,巡迴村落境域,以鎮壓隱身於草叢的孤魂野鬼。在十字路口或橋上等,停留迴轉,注視他們動靜。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(3)。大士出遊。龍躍頭建醮。村の若者が大士王の巨像を担いで、村内を巡回し、草むらに潜んでいる孤魂野鬼を鎮圧する。特に十字路や橋の上などでは、立ち止まって、旋回し四方をにらんで孤魂野鬼の動静を探る。(青年村民抬起大士巨像,巡迴村落境域,以鎮壓隱身於草叢的孤魂野鬼。在十字路口或橋上等,停留迴轉,注視他們動靜。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(6)。道士、縁首、外壇前に整列。龍躍頭建醮。(道士、緣首,在外壇前,整列。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(7)。道士、縁首、外壇前に整列。龍躍頭建醮。(道士、緣首,在外壇前,整列。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(8)。外壇。龍躍頭建醮。大幽科儀を挙行するために、野外に外壇を設ける。卓を並べ、その受けにさらに卓と椅子を並べて、二層の段を作る
。道士は、上の段に上り、科儀を行う。(為了舉行大幽科儀。特別在野外設置外壇。排列桌子,在其上又排列桌子和椅子,造成二層高台。道士登上第二層高台而做科儀。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(9)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(10)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(11)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(12)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(13)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(4)。大士定位。龍躍頭建醮。大士出遊が終わると、大士の巨像は、外壇の傍に運ばれ、固定した位置に座を占める。(大士出遊,巡遊結束後,運到外壇傍邊,坐在固定的座位。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(5)。大士出遊。龍躍頭建醮。大士出遊が終わると、大士の巨像は、外壇の傍に運ばれ、固定した位置に座を占める。(大士出遊,巡遊結束後,運到外壇傍邊,坐在固定的座位。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(14)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(15)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(16)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(17)。道士、外壇に上る。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(18)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(19)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。)新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(20)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(27)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。終了。全員起ち、孤魂に対し、経文を念ずる。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。焰口科儀結束,道士站立,向孤魂念誦經文。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(28)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。終了。全員起ち、孤魂に対し、経文を念ずる。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。焰口科儀結束,道士站立,向孤魂念誦經文。)
香港地区 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(29)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。終了。全員起ち、孤魂に対し、経文を念ずる。龍躍頭建醮。 (道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。焰口科儀結束,道士站立,向孤魂念誦經文。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(30)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。終了。全員起ち、孤魂に対し、経文を念ずる。龍躍頭建醮。 (道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。焰口科儀結束,道士站立,向孤魂念誦經文。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(31)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(32)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(21)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(22)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。手訣結束,脫卸寶冠。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(23)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。【大幽】(23)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。手訣結束,脫卸寶冠。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(24)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。手訣結束,脫卸寶冠。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(25)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。手訣結束,脫卸寶冠。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(26)。道士、外壇に上る。高功道士、八寶冠を戴く。瑜伽焔口を開始。手訣の呪法を演じる。手訣、終了。冠を脱ぐ。龍躍頭建醮。(道士登上外壇的第二層高台。高功道士,頭戴八寶冠,開始瑜伽焰口科儀。演出手訣咒術。手訣結束,脫卸寶冠。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(33)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。)
香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(34)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。)香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(35)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。紙銭に点火。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。點火於紙錢。)
香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(36)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。
紙銭に点火。。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。點火於紙錢。)
香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(37)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。
紙銭に点火。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。點火於紙錢。)
香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(38)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。點火於紙錢。)
紙銭に点火。香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
画像拡大 |
【大幽】(39)。大士王像前に食物を撒いて孤魂に施す。紙銭に点火。大士王像も焚化する。終わって、縁首、三清壇に帰る。(撒食物於大士王巨像前,施與孤魂野鬼。點火於紙錢。焚化大士王像。結束後,緣首回到三清壇。)
香港地区 新界東部 龍躍頭 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|