中国祭祀演劇関係写真資料データ・ベース

（■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。）（點擊以■開始的題目，表現出畫像和解說。〕

〔地域の略号は、次の通りです（地域名以略號表示，如下）。CN=中国，HK＝香港，PNG＝Penang,　SP=Singapore , TH＝Thailand, TW＝Taiwan 〕

■SP1984九鯉洞目連戯劇本２劉賈と王百萬の訴訟の場。
■SP1994Dunlop潮劇、牛車水粤劇
■SP2004九鯉洞HK2004秀茂坪李賢得道１ SP九鯉洞宴会、HK秀茂坪大聖祭祀
■SP1982.10龍南殿九皇祭祀。後港斗母宮。龍南殿の神轎群、平安橋、平安船。後港斗母宮の戯台。
■SP興化人葬儀。斗母宮祭祀；重複。
■SP1984後港斗母宮、社公廟神位、
■SP莆仙戯【俞詐喻】Albert　ST. 莆仙戯【俞詐喻】，新和平莆仙業余劇団。
■SP1982福州道士普度、興化道士普度
■SP1983福州道士玄門日誦科書
■SP1984莆仙戲王兆榮劇本1 王兆榮劇本1(1-34）
■sp1984莆仙戲王兆榮劇本2 王兆榮劇本2(35-44）
■SP1984九鯉洞塔懺設営、科儀、信徒
■SP2004九鯉洞逢甲普度10 塔懺（三続）、解送劉氏、劉氏回煞、過三途橋
■SP九鯉洞逢甲普度11 過望鄉台，過奈何橋
■SP2004九鯉洞逢甲普度11 白猿開路，龍女試節，拷打劉賈，過孤淒埂
■SP2004九鯉洞逢甲普度12 押送地獄，白嶺脫凡，羅卜剃度，一殿尋母
■SP2004九鯉洞逢甲普度１４一殿尋母、二殿尋母、三殿尋母、目連超薦
■SP2004九鯉洞逢甲普度１５目連超薦，四殿尋母，三堂會審，六殿見母，
■SP2004九鯉洞逢甲普度
■SP2004九鯉洞逢甲普度17 過橋，送船，盂蘭盆，瑜伽焰口。
■SP2004九鯉洞逢甲普度18 拐騙受罰，大榜，彩戲；赤壁大戰
■SP2004九鯉洞逢甲普度19（補遺3）前日場地。榜文。開壇科儀。建安科儀。
■SP2004九鯉洞逢甲普度２傅相去世，劉賈騙人
■SP2004九鯉洞逢甲普度20(補遺３）第一日早朝、無常鬼出遊。開光。
■SP2004九鯉洞逢甲普度21 幽榜，寒林所，佈告，九鯉洞
■SP2004九鯉洞逢甲普度22 前一日の儀礼。発鼓打通。
■SP2004九鯉洞逢甲普度３劉賈-李仰獻，傅相升天，勸姐開葷，遣子經商，拐子騙財
■SP2004九鯉洞逢甲普度４霊位棚、劉氏開葷、銀奴上吊
■SP2004九鯉洞逢甲普度５銀奴昇天、肉饅齋僧、鬼脅劉賈、観音救苦、劉氏埋骨、𠮟責益利
■SP2004九鯉洞逢甲普度７＆６三神上奏、玉帝降旨、閻王接旨。鬼卒発進、花園発誓。
■SP2004九鯉洞逢甲普度８劉賈拘引、塔懺
■SP2004九鯉逢甲普度９塔懺（続）、彩戯（東龍西鳳）。
■SP84.7九鯉洞逢甲普度大榜九鯉洞逢甲普度大榜文。冒頭と末尾部分。
■SP82.8福邑公建普度、五鳳閣普度福邑公建普度僧侶午朝。五鳳閣普度場地。経生。
■SP83.8莫律福州普度、LR108巷福州公建普度 Maude RD.福州普通度＆Lorong108福州公建普度
■SP1982．8莆仙木偶戯【柳毅伝書】、五鳳閣中元。莆仙木偶戯【柳毅伝書】、五鳳閣中元普度。
■SP1982.9北斗戯劇本２北斗戯劇本。
■SP1982.9重興壇莆仙木偶戯【呂蒙正】。莆仙木偶戯【呂蒙正】。
■SP1982.9威顕廟雷萬春誕祭祀。萬山街、威顕廟、雷萬春、莆田道士、施食儀礼。
■SP1982.8水尾娘娘誕瓊劇、洪仙大帝廟神壇。Yankit　村明天瓊劇【真仮三状元】。洪仙大帝廟内諸神壇。
■SP寅吉村海南冼夫人誕祭祀 Yankit村、海南冼夫人誕祭祀。
■SP1982.8摩士街粤系盂蘭勝会祭祀。布告、広東道士、孤魂台。天鷹粤劇団。
■Sp1982.8萬山街潮僑中元建醮。二南瓊劇団、興安天后宮。徳教団の建醮儀礼。海南劇。興安天后宮内部。
■SP82.8福州公建普度儀礼＆【陳世栄】劇本莆田木偶戯＆【陳世栄】劇本、Lor108陳水夫人廟福州普度
■SP1982.8五鳳閣中元孤魂群像、大榜、幽榜など。孤魂群像はとくに重要。
■SP1982.9善聖壇斉天大聖誕。廬将軍廟神誕。善聖壇、送天公。道士と童乩。廬将軍誕、男女複数の童乩への神霊降臨。
■SP1982.8老三正順潮劇団、織雲潮劇団新加坡大坡哇燕街潮僑盂蘭勝会。
■SP1932.10後港斗母宮、龍南殿九皇大帝祭祀。後港斗母宮献供送天公。龍南殿送駕送船。
■SP1982.10龍南殿神棚、後港斗母宮送九皇龍南殿神棚場地。後港斗母宮送神進香
■SP1982.10後港斗母宮九皇大帝誕祭祀廟内設営、戯台。道士拝神儀礼。
■SP1982.9忠懐堂斉天大聖誕祭祀。神壇設営。
■SP1982.10黎山老母誕祭祀。莆仙木身戯。黎山老母誕。高脚。
■SP1982.9黎山老母誕、
■SP82.8海南梁太爺誕兼中元祭祀海南道士科儀。啓壇、進表、送船、小施。戯棚。
■SP82.8梁太爺誕兼中元祭祀。小施超幽。二南瓊劇団【呉美娘】。
■SP1983.8法主公中元誕祭祀巨大な醮棚。派手な装飾。
■SP1982.9海南功徳超度（拝祖先）。福州幇九皇大帝誕祭祀。祖先霊位点紅儀式。福州幇九皇大帝誕。
■SP82.8海南天后聖母兄弟公中元慶賛祭祀。 Thomson Rd.団地
■SP1982.8昭応祠中元祭祀。二南瓊劇。二南瓊劇【九龍帕】。
■SP1982.8昭応祠中元祭祀。二南瓊劇。【九龍帕】（続）。
■SP1982.8盤古聖佛堂八仙慶壽。開演儀式、および紅包寄進者に対し、個別に何度でも行う。
■SP1982.8盤古聖堂八仙慶寿（続）。盤古聖堂八仙賀寿（続）。
■SP1982.8Albert街中元、莆仙劇団【包公】。金鷹潮劇莆仙劇団【包公鍘侄】。金鷹劇団【羅家将】。
■SP1982.8梁大爺誕祭祀。莫律福州普度祭祀梁廟神位群。二南瓊劇団。莫律大榜。
■SP1982.8梁太爺誕中元祭祀。二南瓊劇団。海南道士。瓊劇【破鏡重円】。海南道士発奏、科儀書。
■SP1982.8盤古仏堂中元祭祀。二南瓊劇【金玉満堂】。
■SP1982.8水尾娘娘誕祭祀。Yankit村水尾娘娘廟全景、廟内神像。
■SP1982.8昭応祠中元祭祀。二南瓊劇。二南瓊劇【双団円】。七月十七日、昼間公演。
■SP1982.9功徳超度。海南道士。医病、過橋、煉度、拝祖先父母。
■SP1982.9功徳超度。海南道士。進表、給拠。
■SP1982.9功徳超度（女）２。鳳嶺北壇儀礼。孝経。拝祖先位牌。送神。
■SP82.8海南昭応祠中元１昭応祠中元、道士儀礼、施孤。送船。
■SP1982.8海南昭応祠中元２、＆潮州普度海南施食科科儀書。Johore街潮州普度。
■SP1982.8盤古仏堂中元祭祀。二南瓊劇【拝八仙】【錦花姻縁】。【拝八仙】。盤古佛堂醮棚。【錦花姻縁】
■SP1982.9功徳超度（女）1。海南道士破地獄、煉度、医病。
■SP1982.9武安聖王誕祭祀。済善堂祭祀。武安聖王（雷萬春）誕。童乩。済善堂祭祀。
■SP1982.9済善堂大聖祭祀。童乩。童乩跳舞。五営軍将。
■SP1982.8実龍崗閩系中元、登律潮系中元。戯棚、神棚。
■SP1982.9水廊頭潮僑玄帝誕、老賽桃源班、羅通平北。潮劇【羅通平北】。八仙賀寿、天官、送子。老賽桃源班
■SP1982.8莆仙劇四対姻縁劇情未詳、五鳳閣送船
■SP1982.8莆仙戯【陳栄霖】、明天瓊劇団【真仮三状元】。莆仙戯【陳栄霖】、明天瓊劇団【真仮三状元】。
■SP1982.8二南瓊劇＆福邑公建普度。正覚寺仏師回向。二南瓊劇。福邑公建普度場地設営。仏師儀礼。
■SP1982社公廟１孫真人廟
■SP1982社公廟２後港斗母宮
■SP1982.9潮僑洪仙爺誕祭祀。潮劇【安邦定国志】。福州榕
■SP1982.8福州新楽天班、山河水瓊僑聯誼社中元祭祀福州新楽天班、山河水瓊僑聯誼社中元祭祀
■SP1982.9福州新楽天班【狸猫換太子】配役表（２）【狸猫換太子】各場、配役表。
■SP福州新楽天班【狸猫換太子】配役表（１）。福州新楽天班【狸猫換太子】配役表（１）。
■SP1983.9田都元帥誕祭祀。福州劇。新楽天班。新楽天班の福州劇、演目未詳。珍珠塔の可能性あり。
■SP1982.8亜峇街合衆社中元会祭祀、梁太爺廟亜峇街合衆社中元会祭祀、戯棚、神壇。梁太爺廟。
■SP82.9聖寶壇童乩巡遊童乩憑依、神輿巡遊。
■SP82.9聖寶壇斉天大聖誕醮場１戯神、神壇、五営軍将壇
■SP82.9聖寶壇巡遊。蓮花太子など。梨園戯、白兎会。借親配。
■SP83.9星柔街中元、瓊三堂中元、摩士街中元蒼海堂道士による星柔街中元＆瓊三堂中元施食、摩士街粤人中元。
■SP1982.8五鳳閣文検類、莆仙木偶戯【柳毅伝書】。疏文類。莆仙木偶戯【柳毅伝書】。
■SP82.8重興壇発奏降神儀礼興化人の廟、重興壇みおける三一教道士の儀礼、および童乩による三元帥降神の儀礼。
■SP1982.9鳳嶺北壇＆北斗戯・百花橋。鳳嶺北壇、布袋戯、林氏婚儀北斗戯・百花橋。
■SP1982.9鳳嶺北壇三相公誕福州道士建醮２童乩降神（男）、同（女）、呈牲、犒賞、送聖。布袋戯【百壽図】。
■SP1982.9鳳嶺北壇三相公誕福州道士建醮３布袋戯【百壽図】（続）。普施（超幽儀礼）。李三娘。
■SP1982.9鳳嶺北壇福州道士儀礼１三官、北斗、降神、童乩降神。
■SP1983五鳳閣＆順天宮福州普度
■SP1983梁太爺二南瓊劇柔佛街潮劇梁太爺廟，柔佛界潮僑。
■SP83.8興安公建普度。マラッカ青雲亭の佛僧、興安天后宮の普度を主催する。安壇、開光。
■SP1983粤海清廟
■SP83興安普度1潮洲德教普度施食安壇，開光。德教瑜伽焰口
■SP1983興安普度木身目連7 六殿見母、施食瑜伽焔口儀礼
■SP1984興安普度木身目連B８十殿転生、盂蘭盆会、大団円。
■SP1984興安普度木身目連B6 挑経挑母、龍女試節、白猿引路、血湖地獄、目連超薦
■SP1984興安普度木身目連B１開幕→劉賈討債
■SP1984興安普度木身目連B2 劉賈頼債→傅相昇天
■SP1983興安普度木身目連A５劉氏回煞→目連超薦
■SP1984興安普度木身目連A6 目連超薦（続）、三殿会審、六殿見母
■SP1984興安普度木身目連B3 劉氏開葷，三官堂
■SP1984興安普度木身目連B4 花園呪誓
■SP1984興安普度木身目連B5 拘引劉賈、羅卜服喪、羅卜描容、劉氏回煞、挑経挑母
■SP1983興安普度木身目連A１興安天后宮醮壇の開壇儀式。
■SP1983興安普度目連A２開演普度→傅相昇天
■SP1983興安普度木身目連A４観音勧善→劉氏回煞
■SP1983莫律福州普度施斎科義
■SP1983韓氏宗祠秋祭拝祖儀式
■SP1984.8九鯉洞目連戯（４）曹家議婚、傅相放生
■SP1984.8九鯉洞逢甲普度場地儀式戯棚、附薦台、開台超度儀式。
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１２）拘引劉氏、花園呪誓
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１３）城隍起解、劉氏回煞
■SP1984.8九鯉洞目連戯塔懺（１４）劉氏回煞（続）、挑経挑母、塔懺
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１５）浄棚、求婚逼嫁、献忠到庵
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１６）銀奴接引、拘引劉賈
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１７）過滑油山、過奈何橋、
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１９）梅嶺脱化、目連座禅
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２０）一殿尋母、目連超薦
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２１）目連超薦（続）、五堂会審
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２２）六殿見母
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２３）打猟見犬、益利見驢
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２４）観音掃殿、送船儀礼、大団円
■SP1984.8九鯉洞目連戯（７）銀奴上吊
	画像拡大	【目連救母】劇本（１７）。（目連戲劇本，樂師用。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】肉饅齋僧（１）。劉氏は、狗の肉で作った饅頭を僧侶に食べさせ、破戒させようとたくらむ。監齋使者は、この悪計を知り、道人に変身して、僧侶たちに劉氏からの施食を食べないように警告する。（劉氏企圖讓僧侶吃用狗肉製造的饅頭而導致他們破戒，監齋使者得知這惡計，變身為道人而訪問僧侶，勸告他們不吃劉氏所施的食物。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）五月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】肉饅齋僧目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】肉饅齋僧（２）。劉氏は、狗の肉で作った饅頭を僧侶に食べさせ、破戒させようとたくらむ。監齋使者は、この悪計を知り、道人に変身して、僧侶たちに劉氏からの施食を食べないように警告する。（劉氏企圖讓僧侶吃用狗肉製造的饅頭而導致他們破戒，監齋使者得知這惡計，變身為道人而訪問僧侶，勸告他們不吃劉氏所施的食物。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】肉饅齋僧目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】肉饅齋僧（３）。劉氏は、狗の肉で作った饅頭を僧侶に食べさせ、破戒させようとたくらむ。監齋使者は、この悪計を知り、道人に変身して、僧侶たちに劉氏からの施食を食べないように警告する。金奴と安童が肉饅頭を僧侶に与える（劉氏企圖讓僧侶吃用狗肉製造的饅頭而導致他們破戒，監齋使者得知這惡計，變身為道人而訪問僧侶，勸告他們不吃劉氏所施的食物。金奴與安童給僧侶施與肉饅頭。）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】肉饅齋僧目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】劇本（１６）。（目連戲劇本） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１８）。銀奴、天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。安童が銀奴をおろし、背負って退場する。（銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發見，匆忙去叫安童，安童將銀奴卸下，背著她而下場。） Malaysia　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１９）。銀奴、天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。安童が銀奴をおろし、背負って退場する。（銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發見，匆忙去叫安童，安童將銀奴卸下，背著她而下場。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（２０）。銀奴、天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。安童が銀奴をおろし、背負って退場する。（銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發見，匆忙去叫安童，安童將銀奴卸下，背著她而下場。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（２１）。銀奴、天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。安童が銀奴をおろし、背負って退場する。（銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發見，匆忙去叫安童，安童將銀奴卸下，背著她而下場。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）六月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（２２）。銀奴、天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。安童が銀奴をおろし、背負って退場する。（銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發見，匆忙去叫安童，安童將銀奴卸下，背著她而下場。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】劇本（１５）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１４）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１７）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。魂身も現場を離れる。韋駄天が出て、銀奴が野鬼の群れに引きずり込まれるのを防ぐ。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。銀奴魂身被金童玉女接引而升天。韋陀出現，防止野鬼抓取銀奴為替身。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１６）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。魂身も現場を離れる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。銀奴魂身被金童玉女接引而升天。魂身也離開現場。） Malaysia　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１５）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。（１５）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。銀奴の魂は、金童玉女に接引されて、昇天する。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。銀奴魂身被金童玉女接引而升天。魂身也離開現場。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系儺神（儺面）中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１５）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１４）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。金奴が現場を発見し、あわてて安童を呼びにゆく。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（８A）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（９）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。金奴發現，匆忙去叫安童。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１０）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１１）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。） Malaysia　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１２）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１３）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。天井の梁に縄をかけ、投環する。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。銀奴將繩子掛在樑木上而投繯。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（６）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（７）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）六月　初三日　閩北系草亭寺中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】劇本（１４）。（目連戲劇本）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】劇本（１３）。（目連戲劇本）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1985　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】劇本（１２）。（目連戲劇本）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（８B）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。魂身は、本人と並び、同じ動作をする。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】劇本（１１）。（目連戲劇本。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）六月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（１）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（２）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（３）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（４）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）六月　初三日　閩北系廬士元中元建醮目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】銀奴上吊（５）。銀奴、劉氏に開葷を思いとどまるように進言する。劉氏、怒る。劉氏は、婢女の金奴と下僕の安童に命じて、銀奴を幽閉させる。銀奴は、狭い部屋に押し込められ、自殺を決意する。部屋の隅に早くも銀奴の遊離した魂身が現れる。（銀奴勸劉氏不開葷，劉氏生氣，命金奴、安童幽閉金奴。金奴被囚在窄小的房間，下了決心自盡。房角已經出現脫離銀奴身體的魂身。魂身動作跟身體一致。） Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　初三日　閩北系廬士元中元建醮戯棚（架設）目連戯（女吊）莆仙戲莆仙業余劇団【目連救母】銀奴上吊目連故事《中國の宗族と演劇》　１０５６頁

	画像拡大	【目連救母】劇本（１０）。 Singapore　北郊　JalanTambur 年：1984　（旧暦）七月　閩北系廬士元中元建醮目連戲莆仙戲劇本（目連）

■SP1984.8九鯉洞目連戯（８）遣子経商、劉氏開葷
■SP1984.8九鯉洞目連戯（９）放逐僧道、鬼嚇劉賈、観音勧善
■SP1984.8九鯉洞目連戯（９）閻王接旨、
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１）場地設営
■SP1984.8九鯉洞目連戯（２）場地設営（続）
■SP1984.8九鯉洞目連戯（３）橋上看世、竜王失政、羅卜注命
■SP1984.8九鯉洞目連戯（５）傅相昇天、三官奏事
■SP1984.8九鯉洞目連戯（６）勧姐開葷
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１０）観音勧善、羅卜帰宅、司命奏事
■SP1984九鯉洞内部逢甲普度設営１
■SP1984九鯉洞内部逢甲普度設営２
■SP1984九鯉洞春草再鬧堂5
■SP2004九鯉洞【春草再鬧堂】2
■SP1984九鯉洞【春草再鬧堂】2。
■SP1984九鯉洞【春草再鬧堂】3。
■SP2004九鯉洞【春草再鬧堂】4。
■SP1984九鯉洞彩戯王寶釧1 1984九鯉洞逢甲普度彩戲
■SP1984九鯉洞彩戯王寶釧２劇本２（21-40）、王寶釧２（21－
■SP2004九鯉洞彩戯王寶釧３
■SP1984九鯉洞逢甲普度洞内外設営
■SP1984九鯉洞彩戯龍鳳配１龍鳳配１（６-30）
■SP1984九鯉洞彩戯龍鳳配２龍鳳配２（31-55）
■SP1984九鯉洞彩戯龍鳳配３龍鳳配３（56-97）
■SP1984WeldRd.斉天大聖祭祀五営軍将、布袋戯
■SP1984大坡泰馬新天芸潮劇花箋状朱玉蓮刺覇
■SP1990竹脚大伯公誕祭祀、趙少卿、新和平劈山救母
■SP1983重興壇降神蕭公元帥、張公元帥憑依。
■SP重興壇降神１降神憑依。準備。開始。
■SP1982.8雷萬春誕祭祀。莆仙劇【陳世美】。【陳世美】。包公、陳世美、秦香蓮。
■SP1982.8重興壇普度、莆木劇【呂蒙正】。重興壇内部設営。木偶戯【呂蒙正】彩楼選婿。
■SP1982Yankit村海南洗夫人廟中元
■SP1982萬山街潮僑盂蘭勝会。興安天后宮戯神。
■SP1982.8重興壇神像。昭応祠百八兄弟中元祭祀。重興壇田都元帥像。昭応祠中元捐款榜。
■SP1983.9安懐宮呉聖天妃誕祭祀第1日。莆劇【八仙】ほか。莆劇【八仙】、ほか演目未詳。
■SP1983.9安懐宮呉聖天妃誕祭祀第２日。莆劇【八仙】ほか。女性の加官進禄。莆劇【演目未詳】公案もの。
■SP1982.8摩士街粤僑盂蘭勝会、順豊街潮僑盂蘭勝会。戯棚、神棚、捐款榜。
■SP1984.8興安公建普度木身目連戯。興安天后宮普度。木身目連戯。論文掲載写真。順不同。
■SP1983莆仙劇明天瓊劇
■SP1982.8福邑公建普度。福州劇。福禄寿のほかは、劇名未詳。
■SP1983.8福州公建普度。陳夫人廟。Lorong108 目連尊者画像、孤魂群像。提線木偶戯。
■SP1982.9新加坡福州班所蔵劇本手書きノートの劇本。
■SP1982.8陳夫人廟福州公建普度。過橋。信徒が孤魂像を抱いて往生橋を渡る儀式。
■SP1983.8興安公建普度設営外壇（霊位棚）と内壇（天后宮内部）の諸仏、諸像。
■SP1982.8星柔徳士站中元祭祀、莆仙業余劇団。演目未詳。
■SP1982.8莫律福州普度醮場。醮場、設営、進表。
■SP1984九鯉洞送船、龍鳳配１無常鬼出遊、過橋、送船、彩戯；龍鳳配１
■SP1982.8莆仙戯、星柔徳士中元祭祀、Albert　Rd. 演目未詳。3枚のみ。
■SP1984.8九鯉洞目連戯（１８）過奈何橋（続）、白猿開路、過黒松林

トップのリストに戻る　　　　データベーストップページへ戻る