(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【三堂会審】。四殿王、五殿王、六殿王、合同して劉氏に審理にあたる。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(四殿王、五殿王、六殿王合同審判劉氏。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【羅卜見佛】。羅卜、白猿に導かれ、釈尊に見える。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(羅卜被白猿接引,見到世尊。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【傅相降臨】。劉氏、救済され、傅相も天界から下って祝す。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏被救出來,傅相也降下而慶祝她。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【三官上奏】。三官大帝、劉氏の悪事を玉皇帝に上奏する。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(三官大帝將劉氏惡業向玉皇大帝上奏。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【目連超薦】。目連、血湖地獄に苦しむ女性の亡魂を救う。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(目連將苦於血湖地獄的女人亡魂救出來。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【傅相崇佛】。傅相は、仏を敬い、僧侶道士に布施を与える。 興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(傅相崇佛,向僧侶道士授與布施。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】。傅相は、病に倒れ、金童玉女に導かれて天界に昇る。 興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(傅相病死,在金童玉女開路之下,上升天界。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【傅相遺嘱】。 傅相は、劉氏と羅卜に自分の死後も崇佛に励むよう、遺言する。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(傅相向劉氏與羅卜遺屬遵守崇佛之道。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【六殿見母】。母を探して地獄をめぐってきた目連は、六殿に至って、ついに母とめぐり合う。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(目連巡遊各個地獄,等到六殿,遂於見母。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【劉氏回煞】。劉氏の魂は、死後、 一時、帰宅し、仮眠中の羅卜に別れを告げて去る。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏死後七天,時值回煞之期,暫時回家,與瞌睡中的羅卜告別。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【羅卜諫母】。伯父の劉賈に唆されて破戒に傾きかけている母劉氏に、羅卜は、父の遺嘱を守るように諫言する。 興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏被弟弟唆引,傾向於開葷。羅卜勸諫母親遵守傅相的遺屬。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【劉賈勧姐】。劉氏の弟、劉賈は、金貸しを営み、不正な手段で蓄財をしており、姉に崇佛の無益を説く。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏的弟弟,劉賈經營高利貸,用不經的手段賺錢。他向劉氏講說崇佛的無益。)
Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【劉賈貪財】。劉賈は、王十万から借りた金を返さず、返したと言い張り、県に訴えられる。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉賈將王十萬借來的借款不交還,而主張已經交還,被告於知縣公堂。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【勧姐開葷】。弔問に来た劉賈は、姉の劉氏に仏道の無益を説き、斎戒をやめて肉食するように勧める。 興安公建普度。興安天后宮。興安天后宮。 Madras Rd.劉賈來吊問。向姐姐講說崇佛之無益。勸姐姐早點開葷。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【上訴城隍】。劉賈と王十万の訴えをさばききれなくなった知県は、二人を城隍に送って、審理を受けさせる。興安公建普度。 興安天后宮。Madras Rd.(知縣不能審辦二人之爭,將案件移送到城隍廟。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【押送劉氏】。死後、劉氏の亡魂は、鬼に引きまわされて地獄に向かう。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏死後,其亡魂被押送到地獄。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【挑経挑母】。母の死後、羅卜は母の亡魂を西方極楽浄土に送ろうとして、経文と母の遺骨を担ぎ、西方に旅する。 興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏死後,羅卜為了奉送母親亡魂到西天,將母親骸骨和佛教經文用擔子挑起來,向西方走步。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【目連超薦】。釈迦から地獄を破る神通力を与えられた目連は、地獄に幽閉されている孤魂たちを救い出す。死者の遺族は、劇団に頼み、目連が地獄で苦しんでいる親族を救済する場面を演じてもらう。このとき遺族は舞台の下で跪拝して救済を祈る。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(被釋迦如來被授予破獄神通的目連,巡遊地獄,每次破獄,救出被囚於地獄的孤魂亡魂。死者眷屬託付戲班演出目連尊者救出苦於地獄的亡親靈魂的片段,在戲台下跪拜而祈禱亡親超度升天。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【目連超薦】。釈迦から地獄を破る神通力を与えられた目連は、地獄に幽閉されている孤魂たちを救い出す。死者の遺族は、劇団に頼み、目連が地獄で苦しんでいる親族を救済する場面を演じてもらう。このとき遺族は舞台の下で跪拝して救済を祈る。舞台の上では、目連が地上に錫杖で呪文を書き、大勢の孤魂を救済する所作を演じる。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(被釋迦如來被授予破獄神通的目連,巡遊地獄,每次破獄,救出被囚於地獄的孤魂亡魂。死者眷屬託付戲班演出目連尊者救出苦於地獄的亡親靈魂的片段,在戲台下跪拜而祈禱亡親超度升天。戲台上目連用錫杖寫出咒文於地上,救出諸多孤魂。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【花園呪誓】。劉氏は羅卜と益利の前で、天に向かい「自分は破戒していない」と誓う。このとき、鬼が忍び寄り、劉氏の魂を拘引しようとしている。劉氏の魂はすでに身体から抜け出して背後に立っている。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏在羅卜與益利前面,向天咒誓;毫無破戒之事。屆時鬼卒靠近劉氏,將要拘引。劉氏魂身已經脫離身體,站在劉氏背後。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【羅卜被救】。母の命令で行商に出た羅卜と益利は、途中、強人に拉致されるが、観音菩薩が現れて救ってくれる。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏遵守母命,出外行商,途中被強人抓住。觀音菩薩出來救出。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【盂蘭施孤】。僧侶、目連、益利の三人、盂蘭盆経を読み、盂蘭盆を供えて、孤魂に食を施す。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(僧侶、目連、益利三人,念誦經文,供上盂蘭盆,給孤魂野鬼施與食物。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【被遣行商】。羅卜の諫言を煩わしく思った劉氏は、羅卜に益利と共に行商に行くように命じる。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉氏不耐煩羅卜諫言,命他帶著益利出外行商。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【悪拐受罰】。仏堂建立を偽の名目にして羅卜から大金を騙し取った詐欺師が天罰を受け、雷神に打たれて死ぬ。興安公建普度。 Madras Rd.(詐欺師以建立佛堂為名目,騙取大金於羅卜,被雷公打死。)香港地区 Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【脅迫劉賈】。数々の悪事を働き、弱者をいじめている劉賈をこらしめようと、無常使者が劉賈の前に現れ、威嚇する。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.(劉賈做過諸多惡業,欺負弱小等,無所不為,無常鬼為了懲治他,在劉賈前面出現而威脅他。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 |
【龍女誘惑】。経文と母の遺骨を担いで西方を目指していた羅卜が、黒松林で日が暮れ、宿を乞うた家の美女に誘惑されるが、動ぜずに佛心を守る。興安公建普度。興安天后宮 Madras Rd.(羅卜挑經挑母,向西方走步,過黑松林,日暮途遠,找到一家,懇請住宿,被美女誘惑,但固守道心,獲得觀音認同。)Singapore Madras Rd. | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
. | |||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
24461 24462 |
|||
画像拡大 |
24464 24463 |
|||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 | ||||
画像拡大 |
【責打益利】。興安公建普度。興安天后宮。 Madras Rd.Singapore Madras Rd. | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|