(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(A)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(B)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(C)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(1)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(2)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(D)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(E)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(3)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(4)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(5)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(F)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(G)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(6)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(H)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(I)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(7)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(8)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。観音は、姿を現して、白猿を護衛に付ける。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。觀音顯聖、派遣白猿保佑他行路。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】(9)。龍女試節。観音菩薩、美女に変身し、羅卜を誘惑してその道心を試す。同宿を拒否して、野外に臥せると、虎が出てくるが、羅卜は恐れない。観音は、姿を現して、白猿を護衛に付ける。(觀音菩薩變身為美女,誘惑羅卜,然而羅卜毫無搖動。拒絕與女人同宿,野外獨臥,老虎出來,也不怕。觀音顯聖、派遣白猿保佑他行路。) Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【龍女試節】劇本(J)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【武生浄棚】武生浄棚。武生が出て、戯棚に徘徊する邪鬼を駆逐し、戯棚を浄める。(武生上場,將彷徨戲台的邪鬼趕散,叫戲棚乾淨。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【白猿引路】劇本(A)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【白猿引路】(1)。羅卜は、白猿の先導で梅嶺に到達したが、この時、白猿は、突然、羅卜の担いでいた天秤を奪って逃げる。羅卜は、母の遺骨を失い、絶望して崖から身を投げて死ぬ。白猿は、天秤を担いで、世尊のもとに至る。(羅卜在白猿開路之下,到達梅嶺,白猿卻忽然搶奪羅卜的攤子而逃跑。羅卜丟失母骨,絕望不已,從懸崖投身而死。白猿挑著攤子,來到世尊處。)
Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【白猿引路】(2)。羅卜は、白猿の先導で梅嶺に到達したが、この時、白猿は、突然、羅卜の担いでいた天秤を奪って逃げる。羅卜は、母の遺骨を失い、絶望して崖から身を投げて死ぬ。白猿は、天秤を担いで、世尊のもとに至る。(羅卜在白猿開路之下,到達梅嶺,白猿卻忽然搶奪羅卜的攤子而逃跑。羅卜丟失母骨,絕望不已,從懸崖投身而死。白猿挑著攤子,來到世尊處。羅卜也脫離凡體,來到世尊處。當即出家,被授予法號;目連。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相降下】(1)。傅相、劉氏を救うために天上から羅卜のところへ降下する。(傅相為了救出劉氏下降到羅卜處。)
Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】劇本(A)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】劇本(B)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相降下】(2)。傅相、劉氏を救うために天上から羅卜のところへ降下する。(傅相為了救出劉氏下降到羅卜處。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】劇本(C)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(1)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(2)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(3)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(4)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(5)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【血湖地獄】(6)。血湖地獄。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。目連、登場して、女人を救う。(地獄第三殿為血湖地獄。女人出產時出血以污染時光。因此女人死後被押到在此受苦。這裡女人木偶抱著嬰孩坐在木板上,表現血湖裡受苦的女人。目連上場而救出女人。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【眷族跪拝】。目連超薦。最近、死亡した親族の亡魂を目連に託して地獄から救済して天界に生き返らせてもらう儀式。戯棚の下で、遺族が礼拝する。(目連超薦儀式。眷屬將最近死去的亡魂託付目連尊者超度而救出於地獄中醫,送到天界。戲棚下,眷屬手持香枝拜見。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【目連超薦】(1)。孤魂救出。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。大勢の男女の孤魂たちが出てくる。目連は、対面して錫杖で地上に呪字を書き、人々を地獄から救済する。(為數較多的男女孤魂,成為一團,一起出來,目連用錫杖在地上寫出咒語而救出他們於地獄中。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【目連超薦】(2)。孤魂救出。地獄第三殿は、血の池地獄になっている。女性は出産のとき、出血することで、天地水を汚した咎めを受け、血の池地獄に入れられて罰を受ける。ここでは、赤子を抱いた女性が座って「血の池地獄」を示す。大勢の男女の孤魂たちが出てくる。目連は、対面して錫杖で地上に呪字を書き、人々を地獄から救済する。(為數較多的男女孤魂,成為一團,一起出來,目連用錫杖在地上寫出咒語而救出他們於地獄中。)Singapore Madras Rd | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|