(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の扶鸞。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的扶鸞。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の太鼓、剣。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的大鼓和寶劍。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の印袱、太鼓、剣。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的印顆包袱、大鼓、寶劍。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の印袱、太鼓、剣、扶鸞。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的大鼓、寶劍、扶鸞。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の印袱。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的印袱。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】廬士元壇前の扶鸞。。(九鯉洞廟主廬士元祭壇上奉祀的扶鸞。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台、戯神田公元帥神壇。(目連戲棚的後台,中央奉祀戲神田公元帥的神壇。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の前台下手。柱に鬼の首が掛かる。(目連戲棚的前台左柱,掛下鬼臉。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の前台上手。柱に鬼の首が掛かる。また奥に「一見発財」の巨像を祀る。(目連戲棚的前台左柱,掛下鬼臉。右邊奉祀無常鬼(一見發財)的巨像。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の前台上手。柱に鬼の首が掛かる。また奥に「一見発財」の巨像を祀る。(目連戲棚的前台左柱,掛下鬼臉。右邊奉祀無常鬼(一見發財)的巨像。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚(正面)、霊位棚(左右)、神棚(手前)。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】洞主廬士元の像。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる獄吏馬面。(目連戲棚柱子上掛有獄吏馬面的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる獄吏牛頭の面。(目連戲棚柱子上掛有獄吏牛頭的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる鬼卒の面。(目連戲棚柱子上掛有鬼卒的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる鬼卒の面。(目連戲棚柱子上掛有鬼卒的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる鬼卒の面。(目連戲棚柱子上掛有鬼卒的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の柱に掛かる鬼卒の面。(目連戲棚柱子上掛有鬼卒的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台に吊るされた亡霊用の被り物、仮面など。。(目連戲棚後台柱子上掛有鬼臉面具、亡魂頭飾等。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台に吊るされた亡霊用の被り物、仮面など。(目連戲棚後台柱子上掛有鬼臉面具、亡魂頭飾等。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台に吊るされた亡霊用の被り物、仮面など。(目連戲棚後台柱子上掛有鬼臉面具、亡魂頭飾等。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台の柱に掛けられた獄吏牛頭の面。(目連戲棚前台台柱子上掛有獄吏牛頭的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台の柱に掛けられた獄吏馬面の面。(目連戲棚前台台柱子上掛有獄吏馬頭的面具。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の正面上手に祀られている一見発財の像。(目連戲棚前台右邊奉祀無常鬼(一見發財)的巨像。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯【會緣橋】の場で用いられる「十方布施」の布告(1)。(會緣橋畔設置的【十方布施】布告。)
。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯【會緣橋】の場で用いられる「十方布施」の布告。(2)。(會緣橋畔設置的【十方布施】布告。)
Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯【會緣橋】の場で用いられる「十方布施」の布告(3)。(會緣橋畔設置的【十方布施】布告。)
Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚の後台中央に置かれた戯神田公元帥神龕。(目連戲棚後台中央設有奉祀戲神田公元帥的神龕。)
Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】塔懺儀式に並べる地獄十門の作り物。(在塔懺儀式,所排列的地獄十門。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚に対面して架設された神棚と霊位棚。神棚は、廬士元が九鯉洞本殿から降臨してきて鎮座し、亡魂、孤魂の済度を主管する場所。日本の「お旅所」にあたる。(目連戲棚對面設置的神棚和奉祀亡親靈位的靈位棚。神棚為廬士元神像被運到以降臨,而主管濟度亡魂和孤魂的地方。相當於日本所謂【行宮】)。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚の末端に設置された寒林所内の孤魂(男)用の浴室。(靈位棚角落設有奉祀孤魂的寒林所。其內附設有孤魂用的浴室。男女分別。此為男用。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚の末端に設置された寒林所内の孤魂(女)用の浴室。。(靈位棚角落設有奉祀孤魂的寒林所。其內附設有孤魂用的浴室。男女分別。此為女用。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚の末端に設置された寒林所内の菩薩位。土地神の祠。(靈位棚角落設有奉祀孤魂的寒林所。其內設有菩薩位,土地祠。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚の末端に設置された寒林所内の菩薩位。土地神の祠。(靈位棚角落設有奉祀孤魂的寒林所。其內設有菩薩位,土地祠。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚に対面して架設された神棚と霊位棚。神棚は、廬士元が九鯉洞本殿から降臨してきて鎮座し、亡魂、孤魂の済度を主管する場所。日本の「お旅所」にあたる。(目連戲棚對面設置的神棚和奉祀亡親靈位的靈位棚。神棚為廬士元神像被運到以降臨,而主管濟度亡魂和孤魂的地方。相當於日本所謂【行宮】)。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 | 不要 | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(2)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(3)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(1)。僧侶七名、楽師の先導で、目連戯棚に向かって巡行。(僧侶七名排隊,在樂師開路之下,前赴目連戲棚。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚。親族が控える。(靈位棚內,親眷奉祀靈位。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚。親族が控える。(靈位棚內,親眷奉祀靈位。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】目連戯棚上の儀卓。(目連戲棚上的儀卓。紅色蠟燭,茶杯等。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚。親族が控える。(靈位棚內,親眷奉祀靈位。)
Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】霊位棚。親族が控える。(靈位棚內,親眷奉祀靈位。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】孤魂に供える盂蘭盆の供物。(向孤魂施與的供品。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(4)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(5)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(6)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(7)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】孤魂に供える盂蘭盆の供物。(向孤魂施與的供品。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】孤魂に供える盂蘭盆の供物。(向孤魂施與的供品。裝載盂蘭盆裡。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(8)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(9)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(10)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(11)。僧侶七名、登壇。経文を念ず。(僧侶七名登壇以念經。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(13)。目連役の僧、中央に旗を立てる。(裝飾目連的僧侶,將彩旗樹立在中央。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(14)。目連役の僧、中央に旗を立てる。(裝飾目連的僧侶,將彩旗樹立在中央。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(14)。武生、紙銭をまく準備。(武生準備撒紙錢。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(15)。武生、紙銭をまく準備。(武生準備撒紙錢。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】超度儀式(15)。武生、紙銭をまく。(武生準撒紙錢。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(1)。羅卜役者、中央に立つ。(將要裝飾目連的演員站在中央而向天進香。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(2)。羅卜役者、中央に立つ。。(將要裝飾目連的演員站在中央而向天進香。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(3)。羅卜役者、中央に立つ。羅卜の扮装になる後台で待機する。(被定為裝飾目連的演員,在此裝扮為目連尊者而上場。在後台等待。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(4)。武生、出る戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(5)。武生、出る。戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore 北郊 JalanTmbur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(6)。羅卜、出て、仏に祈る。(羅卜上場,向佛祈禱保佑。)Malaysia 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(7)。羅卜、出て、仏に祈る。。(羅卜上場,向佛祈禱保佑。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(8)。羅卜、出て、仏に祈る。退く。(羅卜上場,向佛祈禱保佑。下場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(9)。羅卜、出て、仏に祈る。退く。(羅卜上場,向佛祈禱保佑。下場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(10)。武生、出て、戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(11)。武生、出て、戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(12)。武生、出て、戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【九鯉洞逢甲普度】開台儀式(13)。武生、出て、戯棚を浄める。(武生上場,趕走邪氣以淨化戲棚。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|