(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 |
【劇本】(1)。Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(1)。孤魂に供える供物を並べる。(將施與孤魂的祭品擺在戲台前面。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(2)。羅卜、出て孤魂に進香する。(羅卜上場,向孤魂進香。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(3)。羅卜、出て孤魂に進香する。(羅卜上場,向孤魂進香。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(4)。武生浄棚。武生が出て、戯棚に徘徊する邪鬼を駆逐し、戯棚を浄める。(武生上場,將彷徨戲台的邪鬼趕散,叫戲棚乾淨。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(5)。武生浄棚。武生が出て、戯棚に徘徊する邪鬼を駆逐し、戯棚を浄める。(武生上場,將彷徨戲台的邪鬼趕散,叫戲棚乾淨。)Malaysia Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(6)。戯棚周辺に徘徊する孤魂に対し、紙銭を撒く。(戲班人,將彷徨戲台的邪鬼撒給紙錢。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【開演普度儀式】(7)。羅卜、最後にまた出て、孤魂に進香する。(最後,羅卜上場,進香。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【元旦祝壽】。元旦にあたり、傅相、劉氏、家堂に着席、天地の恩を謝する。羅卜、父母の長寿を祈る。家僕、益利,伺候する。(時逢元旦,傅相與劉氏坐席於家堂,向天地謝恩。羅卜向父母上壽。家僕益力利侍候。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【益利祈祷】。元旦にあたり、傅相、劉氏、家堂に着席、天地の恩を謝する。羅卜、父母の長寿を祈る。家僕、益利,伺候する。(時逢元旦,傅相與劉氏坐席於家堂,羅卜向父母上壽。家僕益力利侍候, 向天祈禱。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【羅卜布施】。羅卜、喪中の男に布施を与える。(羅卜給孝子布施。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相布施(1)】。傅相は、会縁橋の建造費を喜捨し、箸が完成したあと、橋の傍らに控えて、貧民の到来を待つ。(傅相捐款建造會緣橋,坐在橋畔,等待來求布施的貧民。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相布施】(2)。貧民が喜捨を請いに来る。傅相は益利に命じて、金品を当てさせる。(貧民來求布施,傅相命益利施與金品。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉氏布施】(1)。劉氏、登場。(劉氏上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉氏布施】(2)。僧侶と尼僧が現れて、喜捨を乞う。劉氏は、金品を与える。(僧尼上場,向劉氏求布施。劉氏施與錢財。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉氏布施】(3)。寡婦が喜捨を乞いに來る。劉氏は、布施を与える。(寡婦上場,求布施。劉氏施與財物。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉氏布施】(4)。貧女が喜捨を乞いに来る。劉氏は布施を与える。(貧女上場,求布施。劉氏也施與錢財。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈訓子】(1)。劉氏の弟、劉賈、出る。高利貸しを営む。(劉氏的弟弟,
劉賈上場。以錢商為業,酷貪高利。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈訓子】(2)。劉賈の子、龍保、出る。劉賈
は、龍保に対し、「他人のためには、一銭も使ってはならぬ、」と
諭す。(劉賈兒子,龍保上場。劉賈教訓兒子說;連厘錢也不可以為別人支出。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈頼債】。王十萬, 劉賈の貸した金を返すように要求。劉賈はすでに返したといい、争いとなる。(王十萬向劉賈要求交還貸款。劉賈主張說;已經交還了。二人相爭。)
Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【知県審判】(1)。両人, 知県に訴える。(兩人向知縣告狀。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【知県審判】(2)。両人, 知県に訴える。(兩人向知縣告狀。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【知県審判】(3)。知県は、裁ききれず、城隍に移送する。(知縣審判,但判不了,將案件移到城隍廟。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【城隍審判】(1)。城隍の公堂。城隍登場。(城隍公堂。城隍王上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【城隍審判】(2)。城隍の公堂。城隍登場。(城隍公堂。城隍王上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【城隍審判】(3)。城隍の公堂。城隍登場。(城隍公堂。城隍王上場。文官、武官上場,侍候。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【城隍審判】(4)。城隍の公堂。城隍登場。(城隍公堂。城隍王上場。文官、武官上場,侍候。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【城隍審判】(5)。劉賈、班頭に賄賂を贈り、裁判に勝つ。(劉賈向班頭贈與賄賂以獲得對自己有利的判決。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈討債】(1)。劉賈、李迎献に貸金の返済を要求。(劉賈向李迎獻要求交還貸款。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈討債】(2)。劉賈、李迎献に貸金の返済を要求。李は高利に驚く。(劉賈向李迎獻要求交還貸款。李吃驚其高利之利害。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【劉賈討債】(3)。劉賈、李迎献に貸金の返済を要求。李は高利に驚く。(劉賈向李迎獻要求交還貸款。李吃驚其高利之利害。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【三官上奏】。三官、玉帝に傅相の崇佛善行を上奏、玉帝,天界への昇天を指示す。(三官、向玉帝匯報傅相崇佛的善行,玉帝指示讓他升上天界。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】(1)。傅相、出る。(傅相上場。)
Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】(2)。傅相、出る。病となる、羅卜、支える。天界の使者、出る。(傅相上場,忽然得病。羅卜支住。天界使者上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】(3)。傅相、出る。病となる、羅卜、支える。天界の使者、金童、出る。(傅相上場,忽然得病。羅卜支住。天界使者金童上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】(4)。傅相、出る。病となる、羅卜、支える。天界の使者、玉女、出る。(傅相上場,忽然得病。羅卜支住。天界使者玉女上場。)Singapore Madras Rd | |||
画像拡大 |
【傅相昇天】(5)。傅相、出る。病となる、羅卜、支える。天界の使者、玉女、出る。(傅相上場,忽然得病。羅卜支住。天界使者玉女上場。)Singapore Madras Rd | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|