(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【花箋状】(1)。戒天徳とその妻朱玉蓮、出る。家堂で語り合う。(戒天德與其妻子朱玉蓮在家堂談話。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(2)。戒天徳とその妻朱玉蓮、出る。家堂で語り合う。(戒天德與其妻子朱玉蓮在家堂談話。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(3)。戒天徳とその妻朱玉蓮、出る。家堂で語り合う。(戒天德與其妻子朱玉蓮在家堂談話。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(4)。戒天徳とその妻朱玉蓮、出る。家堂で語り合う。(戒天德與其妻子朱玉蓮在家堂談話。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(5)。戒天徳とその妻朱玉蓮、家堂で語り合う。(戒天德與其妻子朱玉蓮在家堂談話。)。Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(6)。相門の子,張慶春、朱玉蓮の容色に目をつけ、夫の戒天徳を西湖に誘い出して,舟から突き落として殺す。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。(相門兒子,張慶春看上朱玉蓮容姿,誘引夫主戒天德於西湖,從舟中推落於湖中而殺死。朱玉蓮奇怪夫主不回家,擔心其身上。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(7)。相門の子,張慶春、朱玉蓮の容色に目をつけ、夫の戒天徳を西湖に誘い出して,舟から突き落として殺す。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。(相門兒子,張慶春看上朱玉蓮容姿,誘引夫主戒天德於西湖,從舟中推落於湖中而殺死。朱玉蓮奇怪夫主不回家,擔心其身上。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(8)。相門の子,張慶春、朱玉蓮の容色に目をつけ、夫の戒天徳を西湖に誘い出して,舟から突き落として殺す。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。夜中、仮眠をとる玉蓮の夢枕に戒天徳の幽霊が出る。(相門兒子,張慶春看上朱玉蓮容姿,誘引夫主戒天德於西湖,從舟中推落於湖中而殺死。朱玉蓮奇怪夫主不回家,擔心其身上。半夜,玉蓮在夢中見到戒天德亡魂。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(9)。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。夜中に戒天徳の幽霊が出る。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。夜中、仮眠をとる玉蓮の夢枕に戒天徳の幽霊が出る。(相門兒子,張慶春看上朱玉蓮容姿,誘引夫主戒天德於西湖,從舟中推落於湖中而殺死。朱玉蓮奇怪夫主不回家,擔心其身上。半夜,玉蓮在夢中見到戒天德亡魂。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(10)。朱玉蓮は、帰らにない夫の身を案じる。夜中、仮眠をとる玉蓮の夢枕に戒天徳の幽霊が出る。天徳は妻に事情を話す。(相門兒子,張慶春看上朱玉蓮容姿,誘引夫主戒天德於西湖,從舟中推落於湖中而殺死。朱玉蓮奇怪夫主不回家,擔心其身上。半夜,玉蓮在夢中見到戒天德亡魂。亡魂向妻子告知其情。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(11)。張慶春は、朱家を脅し、朱玉蓮を娶る。(張慶春迫脅朱家,強娶玉蓮。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(12)。張慶春と朱玉蓮は、旅店に泊まる。店の主人、とその妻、二人を部屋に案内する。(張慶春與朱玉蓮同宿於旅店。店主帶二人到房間。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(13)。朱玉蓮は、張慶春に酒を飲ませて酔いつぶす。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(14)。朱玉蓮は、張慶春に酒を飲ませて酔いつぶす。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(15)。朱玉蓮は、張慶春に酒を飲ませて酔いつぶす。張は、先に帳に入って寝込む。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(16)。張は、先に帳に入って寝込む。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(17)。張は、先に帳に入って寝込む。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(18)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺す。。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(19)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺す。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(20)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺す。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(21)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺し殺す。喉を刺された張は、血まみれになって帳のそとにまろび出る。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。張被刺於喉頭,全身塗血而滾出來。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(22)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺し殺す。喉を刺された張は、血まみれになって帳のそとにまろび出る。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。張被刺於喉頭,全身塗血而滾出來。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(23)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺し殺す。喉を刺された張は、血まみれになって帳のそとにまろび出る。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。張被刺於喉頭,全身塗血而滾出來。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(24)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺し殺す。喉を刺された張は、血まみれになって帳のそとにまろび出る。玉蓮は、止めを刺す。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。張被刺於喉頭,全身塗血而滾出來。玉蓮加以渾身一擊,叫他致命。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
画像拡大 |
【花箋状】(25)。朱玉蓮は、短剣を持ち、帳の中で寝ている張慶春を刺し殺す。喉を刺された張は、血まみれになって帳のそとにまろび出る。玉蓮は、止めを刺す。(朱玉蓮讓張慶春喝酒,灌醉他。張先入床帳而大睡。玉蓮手持短劍,突刺張慶春於床帳。張被刺於喉頭,全身塗血而滾出來。玉蓮加以渾身一擊,叫他致命。)Singapore 大坡 Carpenter St. | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|