(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【目連救母】元旦祝壽(1)。元旦、家堂に傅相、劉氏夫妻が着座。羅卜が長寿を祝う。忠僕、益利、侍す。(時逢元旦,傅相,劉氏坐席於家堂。羅卜上壽。忠僕益利侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】元旦祝壽(2)。元旦、家堂に傅相、劉氏夫妻が着座。羅卜が長寿を祝う。忠僕、益利、侍す。(時逢元旦,傅相,劉氏坐席於家堂。羅卜上壽。忠僕益利侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(1)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。
(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(2)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(3)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(4)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(5)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(6)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(7)。玉皇の公堂。四値功曹将軍、出る。Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(8)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,四值功曹將軍上場。)Singapore 北郊 LalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(9)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(10)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 jalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(11)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(12)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(13)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(14)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(15)。玉皇の公堂。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,僧侶六名上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(16)。玉皇の公堂。玉皇、玉座に着座。僧侶六名、功曹将軍四名、侍す。(玉皇大帝公堂,玉皇坐席,僧侶六名、功曹將軍四名,侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(17)。玉皇の公堂。玉皇、玉座に着座。僧侶六名、功曹将軍四名、侍す。(玉皇大帝公堂,玉皇坐席,僧侶六名、功曹將軍四名,侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(18)。玉皇の公堂。玉皇、玉座に着座。功曹将軍四名、侍す。僧侶六名、出る。(玉皇大帝公堂,玉皇坐席,僧侶六名、功曹將軍四名,侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】羅卜注命(19)。玉皇の公堂。玉皇、玉座に着座。功曹将軍四名、侍す。僧侶六名、出る。羅卜、金童玉女に伴われて出る。将来、目連尊者に生まれ変わることを示唆する。(玉皇大帝公堂,玉皇坐席,僧侶六名、功曹將軍四名,侍候。羅卜,在金童玉女開路之下,上場。暗唆羅卜是屬於天界之人,將來會成為目連尊者。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(1)。龍王の公堂。水族が登場。(龍王公堂,水族上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(2)。龍王の公堂。水族が登場。左右に侍す。(龍王公堂,水族上場。分別左右而侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(3)。龍王の公堂。水族が登場。左右に侍す。龍王、退席。(龍王公堂,水族上場。分別左右而侍候。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(4)。玉皇の公堂。羅卜が玉皇の代理人として堂に上る。僧侶が登場。最近、渡河する旅人で、船が転覆して溺死する者が多いことを訴え、これは、水族を管轄する龍王の怠慢によると述べる。(玉皇公堂,羅卜代替玉皇坐主席。僧侶上場,告訴說;最近旅客渡河,渡船常常轉覆,溺死者多,這恐怕龍王將部下水族管不好的緣故所導致的。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(5)。玉皇の公堂。羅卜が玉皇の代理人として堂に上る。僧侶が登場。最近、渡河する旅人で、船が転覆して溺死する者が多いことを訴え、これは、水族を管轄する龍王の怠慢によると述べる。(玉皇公堂,羅卜代替玉皇坐主席。僧侶上場,告訴說;最近旅客渡河,渡船常常轉覆,溺死者多,這恐怕龍王將部下水族管不好的緣故所導致的。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(6)。玉皇の公堂。羅卜が玉皇の代理人として堂に上る。僧侶が登場。最近、渡河する旅人で、船が転覆して溺死する者が多いことを訴え、これは、水族を管轄する龍王の怠慢によると述べる。羅卜、僧侶に龍王を訓告するように指示する。(玉皇公堂,羅卜代替玉皇坐主席。僧侶上場,告訴說;最近旅客渡河,渡船常常轉覆,溺死者多,這恐怕龍王將部下水族管不好的緣故所導致的。羅卜命僧侶教訓龍王。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(7)。玉皇の公堂。羅卜が玉皇の代理人として堂に上る。僧侶が登場。最近、渡河する旅人で、船が転覆して溺死する者が多いことを訴え、これは、水族を管轄する龍王の怠慢によると述べる。羅卜、僧侶に龍王を訓告するように指示する。全員、退席。武生、出る。公堂を整える。(玉皇公堂,羅卜代替玉皇坐主席。僧侶上場,告訴說;最近旅客渡河,渡船常常轉覆,溺死者多,這恐怕龍王將部下水族管不好的緣故所導致的。羅卜命僧侶教訓龍王。全人下場,武生上場,掃淨公堂。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(8)。武生、公堂を整える。龍王が引き出される。(武生掃淨公堂後,龍王被僧侶押到公堂。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(9)。武生、公堂を整える。龍王が引き出される。。(武生掃淨公堂後,龍王被僧侶押到公堂。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(10)。武生、公堂を整える。龍王が引き出される。叱責を受けた龍王、気分すぐれず、抱えられて歩む。(武生掃淨公堂後,龍王被僧侶押到公堂。僧侶斥罵龍王,龍王喪氣,被左右扶助而行。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(11)。武生、公堂を整える。龍王が引き出される。叱責を受けた龍王、気分すぐれず、抱えられて歩む。倒れる。(武生掃淨公堂後,龍王被僧侶押到公堂。僧侶斥罵龍王,龍王喪氣,被左右扶助而行。但支持不住身體而倒地。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】龍王受責(12)。武生、公堂を整える。龍王が引き出される。叱責を受けた龍王、気分すぐれず、抱えられて歩む。倒れる。支えられて退場。。(武生掃淨公堂後,龍王被僧侶押到公堂。僧侶斥罵龍王,龍王喪氣,被左右扶助而行。但支持不住身體而倒地。被大家扶助而下場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】慨嘆世相(1)。土地神、道人に変身して登場。傅相を訪ねる。(土地神變身為道人而上場。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】慨嘆世相(2)。土地神、道人に変身して登場。傅相を訪ねる。二人、高台に上り、遠望する。(土地神變身為道人而上場。訪問傅相。二人上高台,遠望。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】慨嘆世相(2)。土地神、道人に変身して登場。傅相を訪ねる。二人、高台に上り、遠望する。見ると、下人二人、口論している。(土地神變身為道人而上場。訪問傅相。二人上高台,遠望。只見下人二人吵架。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】慨嘆世相(3)。土地神、道人に変身して登場。傅相を訪ねる。二人、高台に上り、遠望する。見ると、下人二人、口論している。やがて、一人が他方を殺し、金を奪って去る。傅相は布施の必要を悟る。(土地神變身為道人而上場。訪問傅相。二人上高台,遠望。只見下人二人吵架。接著,一人殺死對方,奪取金錢而去。傅相深悟需要布施貧窮人。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
画像拡大 |
【目連救母】慨嘆世相(4)。土地神、道人に変身して登場。傅相を訪ねる。二人、高台に上り、遠望する。見ると、下人二人、口論している。やがて、一人が他方を殺し、金を奪って去る。傅相は布施の必要を悟る。退席。紙銭をまく。。(土地神變身為道人而上場。訪問傅相。二人上高台,遠望。只見下人二人吵架。接著,一人殺死對方,奪取金錢而去。傅相深悟需要布施貧窮人。管台人向孤魂撒給紙錢。)Singapore 北郊 JalanTambur | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|