(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(6)。済南府知府、張継芳、夫人,出る。婢女、秋菊、侍す。張知府は、娘の荔葉を息子の嫁に貰い受けたいという吏部尚書から申し入れを受けいれる意向を夫人に伝える。夫人は、その息子が放蕩児であることから、この話に反対する。(濟南知府張繼芳與夫人上場。婢女秋菊伺候。張知府向夫人傳達想要接受吏部尚書準備娶女兒荔葉為自己兒媳的提議。夫人,由於他兒子為放蕩浪子,反對這婚事。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(7)。済南府知府、張継芳、夫人,出る。婢女、秋菊、侍す。張知府は、娘の荔葉を息子の嫁に貰い受けたいという吏部尚書から申し入れを受け居れる意向を夫人に伝える。夫人は、その息子が放蕩児であることから、この話に反対する。(濟南知府張繼芳與夫人上場。婢女秋菊伺候。張知府向夫人傳達想要接受吏部尚書準備娶女兒荔葉為自己兒媳的提議。夫人,由於他兒子為放蕩浪子,反對這婚事。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(8)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(9)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(10)。書生蘇志明、亡父と同年に科挙に合格した済南知府張継芳を訪ね、科挙の受験に上京する旅費を貸してほしいと頼む。張は、蘇の貧困を嫌い、これを拒否する。(書生蘇志明訪問亡父同年進士濟南知府張繼芳,向他拜託借給用於上京赴考的盤纏,擔張知府,嫌忌蘇志明的寒酸,拒絕貸款。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(11)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(12)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(13)。夫人の李氏、夫が娘の意思を無視してを吏部尚書の家に嫁がせようとしているのに苦慮する。
(夫人李氏對於夫主忽略女兒意向而強制她嫁到吏部尚書家,心裡焦急煩惱。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(14)。秋菊もまた、令嬢の身の上を案じる。
(秋菊也擔心於小姐身份。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(15)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(16)。娘、荔葉、出る。富貴を願わず、才子との良縁を望むことを述懐する。(女兒荔葉上場。不願富貴,盼望與才子的結婚。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(17)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(18)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(19)。秋菊は、荔葉に父母の話を伝える。荔葉は、吏部尚書の息子との結婚を望まず。才子との結婚を望む。(秋菊向荔葉傳達父母所說的話。荔葉不願意與吏部尚書兒子的結婚,盼望與才子的良緣。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(20)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(21)。荔葉、秋菊。Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(22)。荔葉。Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(23)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(24)。荔葉と秋菊は、楼閣に上り、琴を弾じ,詩を吟ずる。(荔葉與秋菊上樓閣,彈琴題詩。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(25)。荔葉と秋菊は、楼閣に上り、琴を弾じ,詩を吟ずる。(荔葉與秋菊上樓閣,彈琴題詩。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(26)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 | 【龍鳳配】(27) | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(28)。張継芳に旅費の借用を断られた書生、蘇志明、荔葉の詩の応答して詩を返す。秋菊は、楼閣を降り、蘇に花園にくるよう勧める。(蘇志明被張繼芳拒絕貸款,走步樓下,對於荔葉題詩,題詩返回。秋菊下樓勸他來花園。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(29)。蘇志明、改めて荔葉の詩への応答の詩を花箋に書いて差し出す。荔葉は、その才を見込み、事情を聴いて、旅費として秘蔵の玉龍を渡し、将来を託す。蘇もこれに答え、結婚を誓う。(蘇志明重新將答詩寫在花箋而提出。荔葉識別其才,打聽其情,給他交付盤纏與家藏秘寶玉龍,托身於他的將來。蘇志明也答應期待,誓矢結婚。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【龍鳳配】(30)Singapore JalanTambur | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|