(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 |
【九龍帕】(1)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.王科挙の妻, 賽金は、家宝の九龍帕を家僕姜雄に盗まれ、夫から姜雄と私通したと疑われ、離縁される。流浪して野外で男子を生み、宿の女主人に引き取られる。子は錦龍と命名され、女主人の子として育てられる。実母の賽金は、叔母として、婢女としてとなり、怨みを晴らす日を待つ。(王科舉的夫人賽金,被家僕姜雄盜取家寶九龍帕,被夫主懷疑為跟姜雄通姦,被夫家離休而流浪,產子於野外。旅店女主同情將兒子納入為子,賽金作為姨母,貶身為婢女,等待雪冤之日。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(2)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.王科挙、妻を離縁した後、寂寞に悩む。(王科舉,離休賽金後,苦於寂寞。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(3)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(4)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.賽金は、女中として掃除、水汲などをして生活する。(賽金成為旅店的婢女,打掃汲水,生活下去。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(5)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St. Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(6)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.十八年がたち、錦龍は、女主人の母と婢女の叔母に見送られて、科挙の受験に旅立つ。(十八年經過,錦龍長大,與母和姨母分別,上京赴考。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(7)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.この時、王科挙も
科挙を受験し、及第して官途につく。(屆時,王科舉也上京赴考,及第為官人。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(8)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.錦龍は、上位で合格する。(錦龍及第,成績比王科舉更為上級。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(9)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.錦龍、合格を母に報告する。母とともに叔母も喜ぶ。(錦龍向母親匯報及第的事,母親歡喜,姨母也歡喜。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(10)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.錦龍、合格を母に報告する。母とともに叔母も喜ぶ。(錦龍向母親匯報及第的事,母親歡喜,姨母也歡喜。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(11)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.(錦龍、王科挙に賽金がこうむっている冤罪の真相を突き止めるように指示する。王科挙、
賽金に会い、驚く。(錦龍命王科舉調查賽金被累的冤罪之緣故。王科舉跟賽金見面而吃驚。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(12)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.賽金、王科挙に会って、厳しく非難する。(賽金面對王科舉嚴格地斥責薄情。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 |
【九龍帕】(13)。二南瓊劇団。昭応祠中元祭祀。Liang Seah St.(賽金面對王科舉嚴格地斥責薄情。)Singapore 小坡 Liang Seah St. | |||
画像拡大 | ||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|