(■から始まる各タイトルをクリックすると、画像と説明が表示されます。)(點擊以■開始的題目,表現出畫像和解說。〕 |
〔地域の略号は、次の通りです(地域名以略號表示,如下)。CN=中国,HK=香港,PNG=Penang, SP=Singapore , TH=Thailand, TW=Taiwan 〕 |
ALL | CN | HK | PNG | SP | TH | TW |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 |
【六殿見母】(13)。目連、班頭に催促され、母と別れる。(目連被班頭催促,分別母親。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【六殿見母】(14)。目連、母と別れる。(目連被班頭催促,分別母親。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【六殿見母】(15)。目連、母と別れる。。(目連被班頭催促,分別母親。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【六殿見母】(16)。目連、母と別れる。。(目連被班頭催促,分別母親。)Malaysia JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(1)。十殿王、出る。(十殿王,上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(2)。十殿王、出る。劉賈を驢馬に、金奴を猫に転生させる。(十殿王,上場。劉賈被變身為驢馬,金奴被變身為貓兒。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(3)。劉氏を狗に転生させる。(劉氏被變為狗身。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(4)。目連、十殿に到達。十殿王に母の在処を尋ねる。王は狗に転生しとことを告げる。(目連到達十殿,向十殿王詢問母親所在 。王回答說;她已經轉生為狗身而回陽界。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(5)。目連、十殿に到達。十殿王に母の在処を尋ねる。王は狗に転生しとことを告げる。(目連到達十殿,向十殿王詢問母親所在 。王回答說;她已經轉生為狗身而回陽界。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【十殿輪転】(6)。目連、十殿に到達。十殿王に母の在処を尋ねる。王は狗に転生しとことを告げる。(目連到達十殿,向十殿王詢問母親所在 。王回答說;她已經轉生為狗身而回陽界。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(1)。龍保、出る。(龍王上場。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(2)。李仰献、出る。(李仰獻上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(3)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(4)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(5)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(6)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(7)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(8)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。連れて帰る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。帶它回家去。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【劉賈變驢】(9)。李仰献の家に生まれた驢馬に劉賈の二字があることを龍保に告げる。龍保は、父の転生と知る。連れて帰る。(一匹驢馬出生在李仰獻家,身上有劉賈二字,李仰獻給龍保告知此事。龍保得知驢馬為父親轉生的變身。帶它回家去。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆會】(1)。目連は、観音の教示により、母を犬から人身に戻すために、盂蘭盆会を開く。(目連,據觀音教誨,為了讓母親狗身回歸人身,大開盂蘭盆會。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆會】(2)。目連は、観音の教示により、母を犬から人身に戻すために、盂蘭盆会を開く。(目連,據觀音教誨,為了讓母親狗身回歸人身,大開盂蘭盆會。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【盂蘭盆會】(3)。目連は、観音の教示により、母を犬から人身に戻すために、盂蘭盆会を開く。(目連,據觀音教誨,為了讓母親狗身回歸人身,大開盂蘭盆會。)
Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(1)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(2)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(3)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(4)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(5)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(7)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【大団円】(8)。劉氏、人身にもどり、一家団円を得る。傅相も天界から降り、劉氏と会って、祝福する。羅卜の婚約者、曹賽英や益利も出る。(劉氏回歸人身,一家得到團圓。傅相也從天界降下,見到劉氏,慶祝解脫。羅卜的未婚妻曹賽英,忠僕益利,也上場。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(1)。伽藍、従者を従えて着座。(伽藍帶著侍者,上場坐席。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(2)。伽藍、従者を従えて着座。(伽藍帶著侍者,上場坐席。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(3)。伽藍、従者を従えて着座。観音(妙善公主)出て、堂内を掃除する。(伽藍帶著侍者,上場坐席。妙善公主(觀音)上場,打掃佛殿。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(4)。伽藍、従者を従えて着座。観音(妙善公主)出て、堂内を掃除する。亡魂を祓う。(伽藍帶著侍者,上場坐席。妙善公主(觀音)上場,打掃佛殿。含有趕走亡魂的意思。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(5)。伽藍、従者を従えて着座。観音(妙善公主)出て、堂内を掃除する。亡魂を祓う意味がある。舞台を降りて、九鯉洞に行き、佛に団円を報告する。(伽藍帶著侍者,上場坐席。妙善公主(觀音)上場,打掃佛殿。含有趕走亡魂的意思。降下戲台,到九鯉洞去,向佛匯報。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【観音掃殿】(6)。伽藍、従者を従えて着座。観音(妙善公主)出て、堂内を掃除する。亡魂を祓う意味がある。舞台を降りて、九鯉洞に行き、佛に団円を報告する。妙庄王、目連も仏殿に挨拶する。(伽藍帶著侍者,上場坐席。妙善公主(觀音)上場,打掃佛殿。含有趕走亡魂的意思。降下戲台,到九鯉洞去,向佛匯報。妙莊王、目連也來參加而向信徒們打招呼。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【普度送船】(1)。孤魂野鬼を鎮撫するため、城隍王像と大士王像を並べて祀る。(為了鎮撫孤魂野鬼,並列城隍王像與大士王像。)Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 |
【普度送船】(2)。伽藍神像。Singapore JalanTambur | |||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 | 非公開 | |||
画像拡大 | 非公開 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|