粉粧楼

『粉粧楼』は、「説唐」系列に連なる英雄伝奇物語で、羅焜、羅燦兄弟をはじめとする唐の建国英雄の子孫たちが、裴天雄率いる鶏爪山の英雄軍団と共に、奸臣沈謙一味と戦い勝利するまでを描く。　ここに紹介する『粉粧楼』の動画は、浙江省温州市蒼南県の単档布袋戯（一人遣い指人形芝居）を代表する芸人の黄朱璜氏（1964-2021）に2012年2月11日から14日まで4日間、一日二回、午後と夜、計約20時間で上演してもらった時の録画である。黄さんは、『粉粧楼』は、ふだん5日間で上演するが、調査日程の都合で4日間の上演でお願いした。¹ 　最初に、全8段20時間の上演のうち、初日の午後の第１段について、上演開始の田都元帥の挨拶から始め、中休みの「伝世文」も含めて全篇を公開する。なお『粉粧楼』開始前に「加演」（特別上演）として上演された「打八仙（神々の勢ぞろい）」については、別に項目をたてて紹介しているので、そちらを参照されたい。［話の展開がわかるように、適宜、字幕を付けたが、セリフの詳細については、別途、上演原稿を整理しているので、そちらを参照されたい。（準備中）］

↑クリックして再生		戯神の田公元帥が登場。集まってきた村人に向かい、日本の客人の要望で、「粉粧楼」を上演する、と挨拶する。
↑クリックして再生		羅焜登場。韃靼征伐に遠征中の父羅増からの援軍要請の手紙を、奸臣沈謙が改竄し、羅増が敵に下ったと讒言して、羅家は一家取り潰しになった、と述べる。羅増の妻秦氏は長安郊外の水雲庵に避難し、羅燦は雲南に舅の馬成龍を、羅焜は淮安の婚約者柏玉霜の元に、それぞれ援軍の要請に旅立つ。
↑クリックして再生		羅焜の道行き。羅焜は、章焜と偽名で泊めてもらった屋敷で病に倒れるが、そこは、建国英雄の子孫で、奸臣がはびこる朝廷を嫌って山東の郷里に隠棲した程鳳の屋敷で、羅焜は手厚い看護を受ける。程鳳は、年貢の取り立てに出かけることになり、娘の玉梅を丹楼に訪ねて、羅焜の宝剣を預け、看病を任せる。
↑クリックして再生		程玉梅は、女中を派遣して羅焜を看病させ、本に託して手紙のやり取りをする。玉梅は庭に白虎が見えたので、急ぎ弓を射る。（散歩をしていた羅焜の「原神」が現れたのだった。）羅焜の姿を見た玉梅は、預かっていた羅家の宝剣の代わりに程家の宝剣を渡して、ひそかに婚約の印とする。
↑クリックして再生		羅焜の義兄弟胡奎は、祁子富一家三人を淮安に送って行く途中、鶏爪山の麓を通りかかる。小兵が現れ、通行料を要求して、胡奎と争いになる。打ち負かされた小兵は、砦に逃げ戻り、「すごい豪傑が現れた」と裴天雄に報告する。孫彪と謝元が迎え撃ちに出かける。　孫彪が胡奎に打ち負かされるのを見た謝元は、胡奎を仲間に引き入れようと、同行の祁子富一家を山に連れてきて、胡奎を鶏爪山に誘い込む。胡奎は、鶏爪山が好漢の集まりであるのを知り、仲間になることに同意するが、ひとまず、祁子富一家を送り、老母に会いに淮安に急ぐ。
↑クリックして再生		田都元帥が登場して、「老親を尊重するように」と説く「伝世文」を語った後、約10分の中休みになる。
↑クリックして再生		淮安に着いた胡奎は、羅焜羅燦が重罪人として手配され、高札が掲げられているのを見て、驚き、老母に会った後、急ぎ鶏爪山に戻ることにする。祁子富一家は、胡家鎮で空き家を借りて豆腐屋を始め、胡奎は鶏爪山に旅立つ。
↑クリックして再生		羅焜の婚約者柏玉霜の従兄侯登登場。従妹の柏玉霜を狙っていたのに、羅焜と婚約した、と不満を述べる。おじ柏文連の代理で淮安太府の祝いに行く途中、豆腐屋の店番をする祁巧雲を見かけ、一目ぼれするが、祁巧雲は呼ばれて奥に入ってしまう。侯登は、羅焜ら手配の高札を見て、狂喜して帰宅し、叔母に報告する。
↑クリックして再生		柏家の東楼。柏玉霜登場。継母の侯氏がやって来て、羅家の災難を知らせる。玉霜は、姑の羅夫人が亡くなったと聞いて卒倒。夜、花園で姑を祀ることにする。
↑クリックして再生		柏家の花園。柏玉霜は、女中の秋紅を従えて姑を祀る。祀り終えて、柏玉霜が牡丹亭で休んでいると、物陰から侯登が現れて言い寄る。玉霜はきっぱり断る。あきらめきれない侯登は、先回りして東楼の柏玉霜の部屋に忍び込むが、騒がれて逃げる。継母の侯氏は、玉霜が侯登の非を訴えても取り合わず、玉霜は松林で自殺することを決意する。

浙江省温州蒼南県単档木偶戯『粉粧楼』

浙江省温州蒼南県単档木偶戯
『粉粧楼』