 ↑クリックしてスタート （別ウインドウ） |
香港では、端午節に大埔沖において、香港地区全域の龍舟隊の競技が行われる。各地の龍舟隊は、これに向けて、 練習を積む。索罟灣の龍舟隊も、湾内泊地で、練習をおこなう。太鼓に合わせて、漕ぎ手が息を合わせるように訓練している。
在香港地區，每逢農曆五月五日端午節，在大埔船灣海中，舉行龍舟比賽。各地龍舟隊伍為了此日，鍛煉伎倆。此為南丫島索罟灣龍舟隊伍鍛煉的風景。在大鼓手指揮之下，漕手一齊扒船。關鍵在於如何讓漕手呼吸一致的。沿著同一水陸，來回好幾次。可見速度越來加快。 |