モリソンパンフレット画像データベース

Alphabetical list of Protestant missionaries in Szchwan, Kweichow, and Yunnan 1906 with statistical report.

Catalogue of Chinese and other scriptures published and for sale by the American Bible Scoiety.
American Bible Society.

[Anonymous Letter giving facts regarding the different Chinese terms used to translate the word "God" ; dated Hankow, May, 1893].
[Archibald,John].

The Chinese term for God. Statement and reply.
Eitel, E[rnest] J[ohn] & Blodget, Henry.

The use of T'ien chu for God in Chinese. Why Protestant missionaries in China should unite in using the words T'ien chu for God.
Blodget, Henry.

Reply to the essay of Dr. B. See Medhurst, Walter Henry.
Boone; Medhurst, W. H.

An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos in the Chinese language.
Boone, William J[ones].

An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese language.
Boone, William J[ones].

A vindication of comments on the translation of Ephesians I. in the delegates' version of the New Testament.
Boone, William J[ones].

The Chinese term for God. A letter to Protestant missionaries of China.
Burdon, J. S.

The Chinese term for God. A letter to His Grace the Lord Archbishop of Canterbury.
Burdon, J. S.

The name of God in Chinese, being the author's translation of his tract on the terms used for God in the Chinese language, first published in 1863. Also: - in separate pamphlet, Chinese text. *1.
Chalmers, John.

Chefoo Industrial Mission journal. A quarterly record of Christian work. No. 1.

China Baptist Publication Society. Catalogue.

China Missionary Alliance. Constitution and By-Laws of the China Missionary Alliance.

The Chinese Christian Intelligencer. Vol. 1, No. 1.

Chinese Young Men's Christian Association of Shanghai. Association notes. Vol. VII, No. 4.

The Christian ministry considered, with a view to the selection of suitable terms for the three orders of the holy ministry in Chinese and kindred languages. By a priest of the Church of England.

Church Quarterly Review : The Missionary in China: Review based upon: -1. The Siege of the Peking Legations by Rev. Roland Allen 1901. -2. The story of the Siege Hospital in Peking by Jessie Ransome 1901. -3. Martyred Missionaries of the China Inland Mission. By Marshall Broomhall. 1901. -4. The Real Chinese Question by Chester Holcombe, 1901.

Needs of the new era in China.
Cochrane, Thomas.

Protestant missions in China.
Cornaby, W. Arthur.

Some thoughts on the proper term, to be employed to translate Elohim and Theos, into Chinese: by an American missionary in China.
[Doty, E].

The Chinese term for God. Statement and reply.
Eitel, E[rnest] J[ohn] & Blodget, Henry.

The word for life in Chinese.
Farnham, J. M. W.

An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese language. By Inquirer.
[Happer, Andrew Patton].

Shan-ti = 上帝 [by inquirer].
[Happer, Andrew Patton].

Teachings of experience in the use of terms for "God" and "Spirit" at Foochow.
Hartwell, C.

The Foochow essays.
Hartwell, J. B.

Why I gave up the use of Shang-ti as an equivalent for the word God.
Judd, C. H.

An argument for *1 (Shang te) as the proper rendering of the words Elohim and Theos in the Chinese language: with Strictures on the term *2 (Shin), etc., etc.
Legge, James.

A letter to Professor F. Max Müller, chiefly on the translation into English of the Chinese terms Ti and Shang ti in reply to a letter to him by "Inquirer" in the Chinese recorder and Missionary journal for May - June, 1880.
Legge, James.

Letters on the rendering of the name God in the Chinese language.
Legge, James.

Sketch of the history of Protestant Missions in China.
Lyon, D. Willard.

An inquiry into the proper mode of translating Ruach and Pneuma, in the Chinese version of the scriptures.
Medhurst, W[alter] H[enry].

Reply to the essay of Dr. B. See Medhurst, Walter Henry.
Boone; Medhurst, W. H.

Reply to the few plain questions of a brother missionary.
Medhurst, W[alter] H[enry].

On the true meaning of the word "Shin", as exhibited in the quotations adduced under that word, in the Chinese Imperial Thesaurus, called the Pei-wan-yun-foo.
Medhurst, W[alter] H[enry], tr.

On the Chinese version of the Scriptures. To the editor of the Chinese repository. [Letter dated Shanghae, Aug. 1st, 1851 & signed W. H. M. John Stronach & William C. Milne.]
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

Reply to Dr. Boone's vindication of comments on the translation of Ephes. I. in the delegates' version of the New Testament by the Committee of delegates. [By W. H. M., John Stronach & W. C. Milne.] Also, a letter on same subject, fr. Rev. J. Legge, D. D. to Dr. Tidman, secretary of the London Miss. Soc.
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

Strictures on the remarks contained in "Papers relating to the Shangae revision of the Chine scriptures" [by M. S. Culbertson.] By W. H. M., John Stronach & W. C. Mulne.
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

To the Protestant missionaries labouring at Hongkong, and the five ports of China.
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

On the Chinese version of the Scriptures. To the editor of the Chinese repository. [Letter dated Shanghae, Aug. 1st, 1851 & signed W. H. M. John Stronach & William C. Milne.]
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

Missionary Chinese Works: Review based upon: - 1) Brief view of the Baptist Mission. 1815. -2) Clavis Sinica. By J. Marshman. 1814. -3) A Dictionary of the Chinese Language. By Rev. R. Morrison. 1815.

A Chinese missioner at work.
Molony, Herbert J. ; Yü, H. D.

Monatsblätter für offentliche Missionsstuden. Jahrg. 46, r. 9. (pp. 129-144) ; 49, Nr. 10. (pp. 145-160) ; 52, Nr. 2. (pp. 17-32.).

The New east. Published quarterly by the American Baptist Missionaries in China. Oct. & Dec., 1913. Feb., 1914.

The New east. Published quarterly by the American Baptist Missionaries in China. Vol. 11, No. 1 - No. 6, Feb., 1916 - Jan., 17. Vol. 12, No. 1 & 2, Feb. - May, 1917.

Nonagesimal of Protestant missions in China.

North China English Baptist Mission. Guidance for intending missionaries as to books published in English.
North China English Baptist Mission.

Protestant mission memorial to the Chinese government. 2. ed.

The Protestant mission to China.

The term question: or An enquiry as to the term in the Chinese language which most nearly represents Elohim and Theos as they are used in the Holy Scriptures.
Russell, William Armstrong.

The secret of Christianity.
Schnehen, Wilhelm von.

Shanghai Young Men. Published weekly by the Y. M. C. A. of Shanghai. Fragmental nos. fr. Vol. 10, 1912 to Vol. 14, 1915.
Chinese Young Men's Christian Association.

Some thoughts on the proper term, to be employed to translate Elohim and Theos, into Chinese: by an American missionary in China.
[Doty, E].

The term for God and spirit in Chinese.
Stanley, C. A.

The word for God in Chinese.
Stanley, C. A.

An inquiry into the proper mode of rendering the word "God" in translating the Sacred Scriptures into the Chinese language, with an examination of the various opinions which have prevailed on this important subject, especially in... diffusion of Christianity in China.
Staunton, Sir George Thomas.

On the Chinese version of the Scriptures. To the editor of the Chinese repository. [Letter dated Shanghae, Aug. 1st, 1851 & signed W. H. M. John Stronach & William C. Milne.]
Medhurst, W[alter] H[enry], &c.

Tientsin Young Men. Ed. & publ. weekly by the Y. M. C. A. Tientsin. Fragmental nos. Vol. 7 - 11.

Catching Up With China.
Cole, E.

West China Religious Tract Society. Catalogue:

Controversy on the Chinese translation of words god and spirit.
Williams, S[amuel] Wells.

Young Men's Christian Association. Foochow Young Men. ed. & Publ. semi-monthly by the Y. M. C. A. Foochow, China. Vol. no. 2. Nov. 1908.

A Chinese missioner at work.
Molony, Herbert J. ; Yü, H. D.